B2-86 · Descrie precis schimbările în cifre
Descrierea datelor
Folosește von … auf, um și bei împreună cu cifre, precum și substantive ca der Anstieg și der Rückgang, pentru a descrie grafice și tendințe.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
von … auf: de la o valoare la alta
Pentru a indica valoarea inițială și valoarea nouă, folosește von plus dativ și auf plus acuzativ: Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf numește întotdeauna noul nivel, nu mărimea schimbării. Toate cifrele din acest capitol sunt fictive.
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
Numărul de pasageri a crescut de la 200 la 350.
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
Cota a scăzut de la 30 la 25 la sută.
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
Prețul a crescut de la doi la trei euro.
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
Numărul de membri a crescut de la 80 la 120.
Steigen (a crește), sinken (a scădea) și wachsen (a crește) folosesc sein la Perfekt: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil înseamnă cota, der Fahrgast pasagerul, iar das Mitglied membrul.
02
um: mărimea schimbării
Um numește diferența, cantitatea cu care se schimbă ceva: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. Compară cele două prepoziții: um 5 Prozent înseamnă cu 5 la sută, auf 5 Prozent înseamnă la 5 la sută.
| Semnificație | Germană |
|---|---|
| de la … la … | von 30 auf 25 Prozent |
| cu … | um 5 Prozentpunkte |
| la … | auf 25 Prozent |
| la … (nivel) | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
Numărul de pasageri a crescut cu 15 la sută.
Der Umsatz sank um ein Drittel.
Vânzările au scăzut cu o treime.
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
Costurile au crescut cu 500 de euro.
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
Cota a scăzut la 25 la sută.
Sich erhöhen (a crește) și sich verringern (a scădea) sunt reflexive și folosesc haben: Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz înseamnă vânzări sau cifră de afaceri. Când se schimbă valoarea procentului în sine, diferența se exprimă în puncte procentuale, Prozentpunkte. Scăderea de la 30 la 25 la sută este de 5 puncte procentuale: um 5 Prozentpunkte.
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
Pentru a preciza un nivel actual, folosește liegen bei: Die Quote liegt bei fünf Prozent. Substantivele der Anstieg (creșterea) și der Rückgang (scăderea) păstrează aceleași prepoziții ca verbele: ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
Rata șomajului este de cinci la sută.
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
Graficul arată o creștere de zece la sută.
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Diagrama arată o scădere de la 40 la 32 la sută.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
Comparativ cu anul precedent, numărul s-a dublat.
Die Grafik și das Diagramm sunt cuvinte pentru un grafic, iar die Arbeitslosenquote este rata șomajului. Zeigen cere acuzativul: einen Anstieg. Sich verdoppeln înseamnă a se dubla și folosește haben.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…