B2-86 · Точно описывайте изменения показателей
Описание данных
Используйте von … auf, um и bei с числами, а также существительные der Anstieg и der Rückgang, чтобы описывать графики и тенденции.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
von … auf: от одного значения к другому
Чтобы указать исходное и новое значения, используйте von с дательным падежом и auf с винительным: Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf всегда указывает новый уровень, а не величину изменения. Все числа в этой главе вымышленные.
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
Число пассажиров выросло с 200 до 350.
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
Доля снизилась с 30 до 25 процентов.
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
Цена выросла с двух до трёх евро.
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
Число участников выросло с 80 до 120.
Steigen (повышаться), sinken (снижаться) и wachsen (расти) образуют Perfekt с sein: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil означает долю, der Fahrgast пассажира, а das Mitglied участника.
02
um: величина изменения
Um указывает разницу, то есть величину, на которую что-либо изменяется: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. Сравните два предлога: um 5 Prozent означает на 5 процентов, а auf 5 Prozent означает до 5 процентов.
| Значение | Немецкий |
|---|---|
| с … до … | von 30 auf 25 Prozent |
| на … | um 5 Prozentpunkte |
| до … | auf 25 Prozent |
| на уровне … | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
Число пассажиров выросло на 15 процентов.
Der Umsatz sank um ein Drittel.
Продажи снизились на треть.
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
Расходы увеличились на 500 евро.
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
Доля снизилась до 25 процентов.
Sich erhöhen (увеличиваться) и sich verringern (уменьшаться) являются возвратными и образуют Perfekt с haben: Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz означает продажи или оборот. Когда меняется сама процентная доля, разницу выражают в процентных пунктах, Prozentpunkte: снижение с 30 до 25 процентов составляет 5 процентных пунктов, um 5 Prozentpunkte.
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
Чтобы указать текущий уровень, используйте liegen bei: Die Quote liegt bei fünf Prozent. Существительные der Anstieg (рост) и der Rückgang (снижение) сохраняют те же предлоги, что и глаголы: ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
Уровень безработицы составляет пять процентов.
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
График показывает рост на десять процентов.
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Диаграмма показывает снижение с 40 до 32 процентов.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
По сравнению с предыдущим годом число удвоилось.
Die Grafik и das Diagramm означают график или диаграмму, а die Arbeitslosenquote означает уровень безработицы. Zeigen требует винительного падежа: einen Anstieg. Sich verdoppeln означает удваиваться и образует Perfekt с haben.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…