B2-86 · Точно описуйте зміни числових показників
Опис даних
Використовуйте von … auf, um і bei з числами, а також іменники der Anstieg і der Rückgang, щоб описувати графіки й тенденції.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
von … auf: від одного значення до іншого
Щоб указати початкове й нове значення, використовуйте von з давальним відмінком і auf зі знахідним: Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf завжди вказує новий рівень, а не величину зміни. Усі числа в цьому розділі вигадані.
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
Кількість пасажирів зросла з 200 до 350.
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
Частка знизилася з 30 до 25 відсотків.
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
Ціна зросла з двох до трьох євро.
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
Кількість учасників зросла з 80 до 120.
Steigen (підвищуватися), sinken (знижуватися) та wachsen (зростати) утворюють Perfekt із sein: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil означає частку, der Fahrgast пасажира, а das Mitglied учасника.
02
um: величина зміни
Um указує різницю, тобто величину, на яку щось змінюється: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. Порівняйте два прийменники: um 5 Prozent означає на 5 відсотків, а auf 5 Prozent означає до 5 відсотків.
| Значення | Німецька |
|---|---|
| від … до … | von 30 auf 25 Prozent |
| на … | um 5 Prozentpunkte |
| до … | auf 25 Prozent |
| на рівні … | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
Кількість пасажирів зросла на 15 відсотків.
Der Umsatz sank um ein Drittel.
Продажі знизилися на третину.
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
Витрати збільшилися на 500 євро.
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
Частка знизилася до 25 відсотків.
Sich erhöhen (збільшуватися) та sich verringern (зменшуватися) є зворотними й уживаються з haben: Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz означає продажі або оборот. Коли змінюється сама відсоткова частка, різницю виражають у відсоткових пунктах, Prozentpunkte. Зниження з 30 до 25 відсотків становить 5 відсоткових пунктів: um 5 Prozentpunkte.
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
Щоб указати поточний рівень, використовуйте liegen bei: Die Quote liegt bei fünf Prozent. Іменники der Anstieg (зростання) та der Rückgang (зниження) зберігають ті самі прийменники, що й дієслова: ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
Рівень безробіття становить п'ять відсотків.
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
Графік показує зростання на десять відсотків.
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Діаграма показує зниження з 40 до 32 відсотків.
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
Порівняно з попереднім роком кількість подвоїлася.
Die Grafik і das Diagramm означають графік або діаграму, а die Arbeitslosenquote означає рівень безробіття. Zeigen вимагає знахідного відмінка: einen Anstieg. Sich verdoppeln означає подвоюватися й уживається з haben.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…