B2-86 · اعداد میں تبدیلی کو درست طور پر بیان کریں
اعداد و شمار کی وضاحت
گراف اور رجحانات بیان کرنے کے لیے اعداد کے ساتھ von … auf، um اور bei، اور der Anstieg اور der Rückgang جیسے اسم استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
von … auf: ایک قدر سے دوسری قدر تک
ابتدائی قدر اور نئی قدر بتانے کے لیے von کے ساتھ حالتِ مفعول بالواسطہ اور auf کے ساتھ حالتِ مفعول بلاواسطہ استعمال کریں: Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf ہمیشہ نئی سطح بتاتا ہے، تبدیلی کی مقدار نہیں۔ اس باب میں تمام اعداد فرضی ہیں۔
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
مسافروں کی تعداد 200 سے بڑھ کر 350 ہو گئی۔
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
حصہ 30 فیصد سے گھٹ کر 25 فیصد ہو گیا۔
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
قیمت دو یورو سے بڑھ کر تین یورو ہو گئی ہے۔
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
ارکان کی تعداد 80 سے بڑھ کر 120 ہو گئی ہے۔
Steigen (بڑھنا)، sinken (گرنا) اور wachsen (اضافہ ہونا) زمانۂ Perfekt میں sein استعمال کرتے ہیں: ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil کا مطلب حصہ، der Fahrgast کا مطلب مسافر اور das Mitglied کا مطلب رکن ہے۔
02
um: تبدیلی کی مقدار
Um فرق یعنی وہ مقدار بتاتا ہے جس سے کوئی چیز بدلتی ہے: Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. دونوں حروفِ جار کا موازنہ کریں: um 5 Prozent کا مطلب 5 فیصد کی مقدار میں تبدیلی ہے، جبکہ auf 5 Prozent کا مطلب 5 فیصد کی سطح تک پہنچنا ہے۔
| مطلب | جرمن |
|---|---|
| … سے … تک | von 30 auf 25 Prozent |
| … کی مقدار میں | um 5 Prozentpunkte |
| … تک | auf 25 Prozent |
| … کی سطح پر | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
مسافروں کی تعداد میں 15 فیصد اضافہ ہوا ہے۔
Der Umsatz sank um ein Drittel.
فروخت میں ایک تہائی کمی ہوئی۔
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
اخراجات میں 500 یورو کا اضافہ ہوا ہے۔
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
حصہ گھٹ کر 25 فیصد ہو گیا۔
Sich erhöhen (بڑھنا) اور sich verringern (کم ہونا) انعکاسی افعال ہیں اور haben استعمال کرتے ہیں: Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz کا مطلب فروخت یا کاروباری حجم ہے۔ جب خود شرحِ فیصد بدلتی ہے تو فرق فیصد پوائنٹس، یعنی Prozentpunkte میں بتایا جاتا ہے۔ 30 فیصد سے 25 فیصد تک گرنا 5 فیصد پوائنٹس کی کمی ہے: um 5 Prozentpunkte۔
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
موجودہ سطح بتانے کے لیے liegen bei استعمال کریں: Die Quote liegt bei fünf Prozent. اسم der Anstieg (اضافہ) اور der Rückgang (کمی) افعال والے ہی حروفِ جار برقرار رکھتے ہیں: ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
بے روزگاری کی شرح پانچ فیصد ہے۔
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
گراف دس فیصد کا اضافہ دکھاتا ہے۔
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
خاکہ 40 فیصد سے 32 فیصد تک کمی دکھاتا ہے۔
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
پچھلے سال کے مقابلے میں تعداد دوگنی ہو گئی ہے۔
Die Grafik اور das Diagramm گراف کے لیے الفاظ ہیں، اور die Arbeitslosenquote بے روزگاری کی شرح ہے۔ Zeigen کے ساتھ حالتِ مفعول بلاواسطہ آتی ہے: einen Anstieg۔ Sich verdoppeln کا مطلب دوگنا ہونا ہے اور یہ haben استعمال کرتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…