B2-86 · 准确描述数值变化
描述数据
使用 von … auf、um 和 bei 搭配数值，以及 der Anstieg 和 der Rückgang 等名词来描述图表和趋势。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
von … auf：从一个数值到另一个数值
要说明起始值和新值，可以用 von 加第三格、auf 加第四格：Die Zahl stieg von 200 auf 350. Auf 始终表示变化后的新水平，而不是变化的幅度。本章所有数据均为虚构。
Die Zahl der Fahrgäste stieg von 200 auf 350.
乘客人数从 200 增加到 350。
Der Anteil sank von 30 auf 25 Prozent.
占比从 30% 降至 25%。
Der Preis ist von zwei auf drei Euro gestiegen.
价格已从两欧元涨到三欧元。
Die Zahl der Mitglieder ist von 80 auf 120 gewachsen.
成员人数已从 80 增加到 120。
Steigen（上升）、sinken（下降）和 wachsen（增长）在 Perfekt 中使用 sein：ist gestiegen, ist gesunken, ist gewachsen. Der Anteil 表示占比，der Fahrgast 表示乘客，das Mitglied 表示成员。
02
um：变化的幅度
Um 表示差值，也就是某事物变化的幅度：Die Zahl ist um 15 Prozent gestiegen. 比较这两个介词：um 5 Prozent 表示变化了 5%，auf 5 Prozent 表示变到 5%。
| 含义 | 德语 |
|---|---|
| 从……到…… | von 30 auf 25 Prozent |
| 变化了…… | um 5 Prozentpunkte |
| 变到…… | auf 25 Prozent |
| 处于…… | bei 25 Prozent |
Die Zahl der Fahrgäste ist um 15 Prozent gestiegen.
乘客人数已增加了 15%。
Der Umsatz sank um ein Drittel.
销售额下降了三分之一。
Die Kosten haben sich um 500 Euro erhöht.
成本已增加了 500 欧元。
Der Anteil sank auf 25 Prozent.
占比降至 25%。
Sich erhöhen（增加）和 sich verringern（减少）是反身动词，使用 haben：Die Kosten haben sich erhöht. Der Umsatz 表示销售额或营业额。当百分比本身发生变化时，差值用百分点，即 Prozentpunkte 表示。从 30% 降至 25% 是下降了 5 个百分点：um 5 Prozentpunkte。
03
liegen bei, der Anstieg um, der Rückgang von … auf
要说明当前水平，可以用 liegen bei：Die Quote liegt bei fünf Prozent. 名词 der Anstieg（上升）和 der Rückgang（下降）保留与相应动词相同的介词：ein Anstieg um zehn Prozent, ein Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt bei fünf Prozent.
失业率为 5%。
Die Grafik zeigt einen Anstieg um zehn Prozent.
图表显示增长了 10%。
Das Diagramm zeigt einen Rückgang von 40 auf 32 Prozent.
图表显示占比从 40% 降至 32%。
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl verdoppelt.
与上一年相比，数量已翻了一番。
Die Grafik 和 das Diagramm 都表示图表，die Arbeitslosenquote 表示失业率。Zeigen 要求第四格：einen Anstieg。Sich verdoppeln 表示翻一番，使用 haben。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…