B2-47 · أشر إلى القواعد والنتائج المفاجئة في النصوص الرسمية
التعلم الرقمي
استخدم gemäß و entgegen مع حالة الجر، وميّزهما عن gegen و laut في القواعد ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالدورة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
Gemäß: وفقاً للقواعد
تعني Gemäß «وفقاً لـ». وهي صيغة رسمية وشائعة في القواعد وشروط الاستخدام ورسائل البريد الإلكتروني الرسمية. تأخذ Gemäß حالة الجر: gemäß dem Lehrplan، gemäß den Vorgaben.
Gemäß den Vorgaben der Schule nutzen alle Klassen dieselbe Lernplattform.
وفقاً للمبادئ التوجيهية للمدرسة، تستخدم جميع الفصول نفس منصة التعلم.
Die Kurse werden gemäß dem neuen Lehrplan gestaltet.
يجري تصميم الدورات وفقاً للمنهج الدراسي الجديد.
Die Daten werden gemäß dem Datenschutzgesetz gespeichert.
يتم تخزين البيانات وفقاً لقانون حماية البيانات.
Gemäß unserer Vereinbarung erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail.
وفقاً لاتفاقنا، ستتلقى بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك عبر البريد الإلكتروني.
لا تستخدم حالة الإضافة: gemäß den Vorgaben، وليس gemäß der Vorgaben. يمكن لـ Gemäß أيضاً أن تأتي بعد الاسم، كما في den Vorgaben gemäß. تعني Die Vorgaben «المبادئ التوجيهية»، وتعني die Zugangsdaten «بيانات تسجيل الدخول».
02
Entgegen: على عكس التوقعات
تعني Entgegen «على عكس». وهي تأخذ أيضاً حالة الجر وغالباً ما تقدم نتيجة مفاجئة: entgegen den Erwartungen. ومثل gemäß، فهي تنتمي إلى أسلوب أكثر رسمية أو مكتوب.
Entgegen den Erwartungen nutzen viele ältere Lernende die App täglich.
على عكس التوقعات، يستخدم العديد من المتعلمين الأكبر سناً التطبيق كل يوم.
Entgegen der Empfehlung der Lehrerin hat Paul den Kurs abgebrochen.
على عكس توصية المعلمة، انسحب بول من الدورة.
Entgegen dem ersten Eindruck ist die Plattform leicht zu bedienen.
على عكس الانطباع الأول، من السهل استخدام المنصة.
Entgegen allen Prognosen sind die Präsenzkurse wieder voll.
على عكس كل التوقعات، عادت الدورات الحضورية ممتلئة مرة أخرى.
لا تستخدم حالة الإضافة: entgegen den Erwartungen، وليس entgegen der Erwartungen. لا تخلط بين entgegen و gegen: تأخذ gegen حالة النصب وتعني «ضد». قد تأتي Entgegen أيضاً بعد الاسم: den Erwartungen entgegen. تعني Die Prognose «التوقع»، و der Eindruck «الانطباع».
03
اختيار حرف الجر الصحيح
غالباً ما تجمع قواعد المنصة ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالدورة بين عدة حروف جر تعبر عن مصدر أو علاقة بقاعدة ما. تتبع Gemäß قاعدة ما، وتتعارض entgegen مع توقع أو خطة، وتعبر gegen عن المعارضة. تشير Laut، بمعنى «وفقاً لـ»، إلى مصدر وتُستخدم عادةً مع حالة الجر.
| المعنى | حرف الجر | الحالة الإعرابية | مثال |
|---|---|---|---|
| وفقاً لـ | gemäß | Dativ | gemäß dem Lehrplan |
| على عكس | entgegen | Dativ | entgegen den Erwartungen |
| ضد | gegen | Akkusativ | gegen den Einsatz |
| وفقاً لـ | laut | Dativ | laut einer Umfrage |
Gemäß Paragraf 3 der Nutzungsbedingungen ist das Teilen von Passwörtern verboten.
وفقاً للقسم 3 من شروط الاستخدام، يُحظر مشاركة كلمات المرور.
Entgegen der Ankündigung startet der Onlinekurs erst im März.
على عكس الإعلان، لن تبدأ الدورة عبر الإنترنت حتى شهر مارس.
Viele Eltern sind gegen den Einsatz von Tablets in der Grundschule.
يعارض العديد من الآباء استخدام الأجهزة اللوحية في المدرسة الابتدائية.
Laut einer Umfrage lernen viele Studierende lieber mit Videos.
وفقاً لاستطلاع رأي، يفضل العديد من الطلاب التعلم باستخدام مقاطع الفيديو.
تعني Die Nutzungsbedingungen «شروط الاستخدام»، و die Ankündigung «الإعلان»، و der Einsatz «الاستخدام». تُكتب Paragraf 3 عادةً بدون أداة تعريف.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…