B2-47 · Fai riferimento a regole e risultati inattesi nei testi formali
Apprendimento digitale
Usa gemäß e entgegen con il dativo, e distinguili da gegen e laut nelle regole e nelle email del corso.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Gemäß: in conformità con le regole
Gemäß significa in conformità con. È formale e tipico di regole, termini di utilizzo ed email ufficiali. Gemäß regge il dativo: gemäß dem Lehrplan, gemäß den Vorgaben.
Gemäß den Vorgaben der Schule nutzen alle Klassen dieselbe Lernplattform.
In conformità con le linee guida della scuola, tutte le classi usano la stessa piattaforma di apprendimento.
Die Kurse werden gemäß dem neuen Lehrplan gestaltet.
I corsi sono progettati in conformità con il nuovo curriculum.
Die Daten werden gemäß dem Datenschutzgesetz gespeichert.
I dati sono archiviati in conformità con la legge sulla protezione dei dati.
Gemäß unserer Vereinbarung erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail.
In conformità con il nostro accordo, riceverai i tuoi dati di accesso via email.
Non usare il genitivo: gemäß den Vorgaben, non gemäß der Vorgaben. Gemäß può anche seguire il sostantivo, come in den Vorgaben gemäß. Die Vorgaben significa le linee guida, e die Zugangsdaten significa i dati di accesso.
02
Entgegen: contrariamente alle aspettative
Entgegen significa contrariamente a. Regge anch'esso il dativo e spesso introduce un risultato sorprendente: entgegen den Erwartungen. Come gemäß, appartiene a uno stile più formale o scritto.
Entgegen den Erwartungen nutzen viele ältere Lernende die App täglich.
Contrariamente alle aspettative, molti studenti più anziani usano l'app ogni giorno.
Entgegen der Empfehlung der Lehrerin hat Paul den Kurs abgebrochen.
Contrariamente alla raccomandazione dell'insegnante, Paul ha abbandonato il corso.
Entgegen dem ersten Eindruck ist die Plattform leicht zu bedienen.
Contrariamente alla prima impressione, la piattaforma è facile da usare.
Entgegen allen Prognosen sind die Präsenzkurse wieder voll.
Contrariamente a tutte le previsioni, i corsi in presenza sono di nuovo pieni.
Non usare il genitivo: entgegen den Erwartungen, non entgegen der Erwartungen. Non confondere entgegen con gegen: gegen regge l'accusativo e significa contro. Entgegen può anche seguire il sostantivo: den Erwartungen entgegen. Die Prognose significa la previsione, e der Eindruck l'impressione.
03
Scegliere la preposizione giusta
Le regole della piattaforma e le email del corso spesso combinano diverse preposizioni che esprimono una fonte o una relazione con una regola. Gemäß segue una regola, entgegen va contro un'aspettativa o un piano, e gegen esprime opposizione. Laut, secondo, indica una fonte ed è solitamente usato con il dativo.
| Significato | Preposizione | Caso | Esempio |
|---|---|---|---|
| in conformità con | gemäß | Dativ | gemäß dem Lehrplan |
| contrariamente a | entgegen | Dativ | entgegen den Erwartungen |
| contro | gegen | Akkusativ | gegen den Einsatz |
| secondo | laut | Dativ | laut einer Umfrage |
Gemäß Paragraf 3 der Nutzungsbedingungen ist das Teilen von Passwörtern verboten.
In conformità con la sezione 3 dei termini di utilizzo, condividere le password è proibito.
Entgegen der Ankündigung startet der Onlinekurs erst im März.
Contrariamente all'annuncio, il corso online non inizierà fino a marzo.
Viele Eltern sind gegen den Einsatz von Tablets in der Grundschule.
Molti genitori sono contro l'uso dei tablet alla scuola primaria.
Laut einer Umfrage lernen viele Studierende lieber mit Videos.
Secondo un sondaggio, molti studenti preferiscono imparare con i video.
Die Nutzungsbedingungen significa i termini di utilizzo, die Ankündigung l'annuncio e der Einsatz l'uso. Paragraf 3 è solitamente scritto senza articolo.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…