B2-47 · フォーマルな文章で規則や予想外の結果に言及する

デジタル学習

規則やコースのメールでは、gemäß と entgegen を与格で使い、gegen や laut と区別します。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

成人女性の学習者がキッチンテーブルでヘッドホンを着け、ノートパソコンでオンライン講座を受けています。横にはノートが開かれています。

Gemäß：規則に従って

Gemäß は「～に従って」を意味します。これはフォーマルな表現で、規則や利用規約、公的なメールでよく使われます。Gemäß は与格を伴います：gemäß dem Lehrplan、gemäß den Vorgaben。

Gemäß den Vorgaben der Schule nutzen alle Klassen dieselbe Lernplattform.

学校のガイドラインに従い、すべてのクラスで同じ学習プラットフォームを使用します。

Die Kurse werden gemäß dem neuen Lehrplan gestaltet.

コースは新しいカリキュラムに従って設計されています。

Die Daten werden gemäß dem Datenschutzgesetz gespeichert.

データはデータ保護法に従って保存されます。

Gemäß unserer Vereinbarung erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail.

私たちの合意に従い、あなたはログイン情報をメールで受け取ることになります。

属格は使わないでください：gemäß den Vorgaben であり、gemäß der Vorgaben ではありません。Gemäß は den Vorgaben gemäß のように名詞の後ろに置くこともできます。Die Vorgaben は「ガイドライン」、die Zugangsdaten は「ログイン情報」を意味します。

Entgegen：予想に反して

Entgegen は「～に反して」を意味します。これも与格を伴い、しばしば驚くような結果を導入します：entgegen den Erwartungen。gemäß と同様、よりフォーマルな文体や書き言葉で使われます。

Entgegen den Erwartungen nutzen viele ältere Lernende die App täglich.

予想に反して、多くの高齢の学習者が毎日アプリを使っています。

Entgegen der Empfehlung der Lehrerin hat Paul den Kurs abgebrochen.

教師の推奨に反して、パウルはコースを中退しました。

Entgegen dem ersten Eindruck ist die Plattform leicht zu bedienen.

最初の印象に反して、このプラットフォームは使いやすいです。

Entgegen allen Prognosen sind die Präsenzkurse wieder voll.

すべての予測に反して、対面コースは再び満席です。

属格は使わないでください：entgegen den Erwartungen であり、entgegen der Erwartungen ではありません。entgegen と gegen を混同しないでください：gegen は対格を伴い、「～に反対して」を意味します。Entgegen も名詞の後ろに置くことができます：den Erwartungen entgegen。Die Prognose は「予測」、der Eindruck は「印象」を意味します。

適切な前置詞を選ぶ

プラットフォームの規則やコースのメールでは、情報源や規則との関係を表す複数の前置詞が組み合わされることがよくあります。Gemäß は規則に従う場合、entgegen は予想や計画に反する場合、gegen は反対の立場を表します。Laut は「～によると」を意味し、情報源を示し、通常は与格と共に使われます。

適切な前置詞を選ぶ
意味	前置詞	格	例
～に従って	gemäß	Dativ	gemäß dem Lehrplan
～に反して	entgegen	Dativ	entgegen den Erwartungen
～に反対して	gegen	Akkusativ	gegen den Einsatz
～によると	laut	Dativ	laut einer Umfrage

___ startet der Onlinekurs erst im März.

Entgegen die AnkündigungEntgegen der AnkündigungGegen der Ankündigung

Viele Eltern sind ___ von Tablets in der Grundschule.

gegen den Einsatzentgegen dem Einsatzgegen dem Einsatz

___ lernen viele Studierende lieber mit Videos.

Laut eine UmfrageEntgegen eine UmfrageLaut einer Umfrage

Gemäß Paragraf 3 der Nutzungsbedingungen ist das Teilen von Passwörtern verboten.

利用規約の第3条に従い、パスワードの共有は禁止されています。

Entgegen der Ankündigung startet der Onlinekurs erst im März.

告知に反して、オンラインコースは3月まで始まりません。

Viele Eltern sind gegen den Einsatz von Tablets in der Grundschule.

多くの親が小学校でのタブレットの使用に反対しています。

Laut einer Umfrage lernen viele Studierende lieber mit Videos.

調査によると、多くの学生が動画での学習を好んでいます。

Die Nutzungsbedingungen は「利用規約」、die Ankündigung は「告知」、der Einsatz は「使用」を意味します。Paragraf 3 は通常、冠詞なしで書かれます。

挑戦してみましょうか？

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。