B2-47 · Odwoływanie się do zasad i nieoczekiwanych wyników w tekstach formalnych
Cyfrowe uczenie się
Używaj gemäß i entgegen z celownikiem i odróżniaj je od gegen i laut w zasadach oraz wiadomościach e-mail dotyczących kursu.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Gemäß: zgodnie z zasadami
Gemäß oznacza zgodnie z. Jest to termin formalny, typowy dla zasad, regulaminów i oficjalnych wiadomości e-mail. Gemäß łączy się z celownikiem: gemäß dem Lehrplan, gemäß den Vorgaben.
Gemäß den Vorgaben der Schule nutzen alle Klassen dieselbe Lernplattform.
Zgodnie z wytycznymi szkoły wszystkie klasy korzystają z tej samej platformy edukacyjnej.
Die Kurse werden gemäß dem neuen Lehrplan gestaltet.
Kursy są zaprojektowane zgodnie z nowym programem nauczania.
Die Daten werden gemäß dem Datenschutzgesetz gespeichert.
Dane są przechowywane zgodnie z prawem o ochronie danych.
Gemäß unserer Vereinbarung erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail.
Zgodnie z naszą umową otrzymają Państwo dane logowania drogą mailową.
Nie używaj dopełniacza: gemäß den Vorgaben, a nie gemäß der Vorgaben. Gemäß może również występować po rzeczowniku, jak w den Vorgaben gemäß. Die Vorgaben oznacza wytyczne, a die Zugangsdaten oznacza dane logowania.
02
Entgegen: wbrew oczekiwaniom
Entgegen oznacza wbrew. Również łączy się z celownikiem i często wprowadza zaskakujący wynik: entgegen den Erwartungen. Podobnie jak gemäß, należy do stylu bardziej formalnego lub pisanego.
Entgegen den Erwartungen nutzen viele ältere Lernende die App täglich.
Wbrew oczekiwaniom wielu starszych uczniów korzysta z aplikacji codziennie.
Entgegen der Empfehlung der Lehrerin hat Paul den Kurs abgebrochen.
Wbrew zaleceniu nauczycielki Paul zrezygnował z kursu.
Entgegen dem ersten Eindruck ist die Plattform leicht zu bedienen.
Wbrew pierwszemu wrażeniu platforma jest łatwa w użyciu.
Entgegen allen Prognosen sind die Präsenzkurse wieder voll.
Wbrew wszelkim prognozom kursy stacjonarne znów są pełne.
Nie używaj dopełniacza: entgegen den Erwartungen, a nie entgegen der Erwartungen. Nie myl entgegen z gegen: gegen łączy się z biernikiem i oznacza przeciwko. Entgegen może również występować po rzeczowniku: den Erwartungen entgegen. Die Prognose oznacza prognozę, a der Eindruck wrażenie.
03
Wybór właściwego przyimka
Zasady platformy i wiadomości e-mail dotyczące kursu często łączą kilka przyimków, które wskazują źródło lub stosunek do zasady. Gemäß oznacza zgodność z zasadą, entgegen wskazuje na sprzeczność z oczekiwaniem lub planem, a gegen wyraża sprzeciw. Laut oznacza 'według', wskazuje źródło i zazwyczaj łączy się z celownikiem.
| Znaczenie | Przyimek | Przypadek | Przykład |
|---|---|---|---|
| zgodnie z | gemäß | Dativ | gemäß dem Lehrplan |
| wbrew | entgegen | Dativ | entgegen den Erwartungen |
| przeciwko | gegen | Akkusativ | gegen den Einsatz |
| według | laut | Dativ | laut einer Umfrage |
Gemäß Paragraf 3 der Nutzungsbedingungen ist das Teilen von Passwörtern verboten.
Zgodnie z paragrafem 3 regulaminu udostępnianie haseł jest zabronione.
Entgegen der Ankündigung startet der Onlinekurs erst im März.
Wbrew ogłoszeniu kurs online rozpocznie się dopiero w marcu.
Viele Eltern sind gegen den Einsatz von Tablets in der Grundschule.
Wielu rodziców jest przeciwko używaniu tabletów w szkole podstawowej.
Laut einer Umfrage lernen viele Studierende lieber mit Videos.
Według ankiety wielu studentów woli uczyć się z filmów.
Die Nutzungsbedingungen oznacza regulamin, die Ankündigung ogłoszenie, a der Einsatz użycie. Wyrażenie Paragraf 3 zapisuje się zazwyczaj bez rodzajnika.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…