B2-47 · Faça referência a regras e resultados inesperados em textos formais
Aprendizagem digital
Use gemäß e entgegen com o dativo, e diferencie-os de gegen e laut em regras e e-mails de cursos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Gemäß: de acordo com as regras
Gemäß significa de acordo com. É formal e típico de regras, termos de uso e e-mails oficiais. Gemäß rege o dativo: gemäß dem Lehrplan, gemäß den Vorgaben.
Gemäß den Vorgaben der Schule nutzen alle Klassen dieselbe Lernplattform.
De acordo com as diretrizes da escola, todas as turmas usam a mesma plataforma de aprendizagem.
Die Kurse werden gemäß dem neuen Lehrplan gestaltet.
Os cursos são projetados de acordo com o novo currículo.
Die Daten werden gemäß dem Datenschutzgesetz gespeichert.
Os dados são armazenados de acordo com a lei de proteção de dados.
Gemäß unserer Vereinbarung erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail.
Conforme combinamos, você receberá seus dados de login por e-mail.
Não use o genitivo: gemäß den Vorgaben, não gemäß der Vorgaben. Gemäß também pode seguir o substantivo, como em den Vorgaben gemäß. Die Vorgaben significa as diretrizes, e die Zugangsdaten significa os dados de login.
02
Entgegen: contrariamente às expectativas
Entgegen significa contrariamente a. Também rege o dativo e frequentemente introduz um resultado surpreendente: entgegen den Erwartungen. Como gemäß, pertence a um estilo mais formal ou escrito.
Entgegen den Erwartungen nutzen viele ältere Lernende die App täglich.
Contrariamente às expectativas, muitos alunos mais velhos usam o aplicativo todos os dias.
Entgegen der Empfehlung der Lehrerin hat Paul den Kurs abgebrochen.
Contrariamente à recomendação da professora, Paul abandonou o curso.
Entgegen dem ersten Eindruck ist die Plattform leicht zu bedienen.
Contrariamente à primeira impressão, a plataforma é fácil de usar.
Entgegen allen Prognosen sind die Präsenzkurse wieder voll.
Contrariamente a todas as previsões, os cursos presenciais estão cheios novamente.
Não use o genitivo: entgegen den Erwartungen, não entgegen der Erwartungen. Não confunda entgegen com gegen: gegen rege o acusativo e significa contra. Entgegen também pode seguir o substantivo: den Erwartungen entgegen. Die Prognose significa a previsão, e der Eindruck a impressão.
03
Escolhendo a preposição correta
Regras de plataformas e e-mails de cursos frequentemente combinam várias preposições que expressam uma origem ou uma relação com uma regra. Gemäß segue uma regra, entgegen vai contra uma expectativa ou plano, e gegen expressa oposição. Laut, de acordo com, nomeia uma fonte e é geralmente usado com o dativo.
| Significado | Preposição | Caso | Exemplo |
|---|---|---|---|
| de acordo com | gemäß | Dativ | gemäß dem Lehrplan |
| contrariamente a | entgegen | Dativ | entgegen den Erwartungen |
| contra | gegen | Akkusativ | gegen den Einsatz |
| de acordo com | laut | Dativ | laut einer Umfrage |
Gemäß Paragraf 3 der Nutzungsbedingungen ist das Teilen von Passwörtern verboten.
De acordo com a seção 3 dos termos de uso, compartilhar senhas é proibido.
Entgegen der Ankündigung startet der Onlinekurs erst im März.
Contrariamente ao anúncio, o curso online não começará até março.
Viele Eltern sind gegen den Einsatz von Tablets in der Grundschule.
Muitos pais são contra o uso de tablets na escola primária.
Laut einer Umfrage lernen viele Studierende lieber mit Videos.
De acordo com uma pesquisa, muitos estudantes preferem aprender com vídeos.
Die Nutzungsbedingungen significa os termos de uso, die Ankündigung o anúncio e der Einsatz o uso. Paragraf 3 é geralmente escrito sem artigo.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…