B2-47 · Посилайтеся на правила й описуйте несподівані результати в офіційних текстах
Цифрове навчання
Використовуйте gemäß та entgegen з давальним відмінком і відрізняйте їх від gegen та laut у правилах та електронних листах про курс.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Gemäß: відповідно до правил
Gemäß означає «відповідно до». Це офіційний вислів, характерний для правил, умов користування та офіційних листів. Gemäß вимагає давального відмінка: gemäß dem Lehrplan, gemäß den Vorgaben.
Gemäß den Vorgaben der Schule nutzen alle Klassen dieselbe Lernplattform.
Відповідно до настанов школи, усі класи використовують одну й ту саму навчальну платформу.
Die Kurse werden gemäß dem neuen Lehrplan gestaltet.
Курси розроблені відповідно до нової навчальної програми.
Die Daten werden gemäß dem Datenschutzgesetz gespeichert.
Дані зберігаються відповідно до закону про захист даних.
Gemäß unserer Vereinbarung erhalten Sie die Zugangsdaten per E-Mail.
Відповідно до нашої угоди, ви отримаєте свої дані для входу електронною поштою.
Не використовуйте родовий відмінок: gemäß den Vorgaben, а не gemäß der Vorgaben. Gemäß також може стояти після іменника, як у den Vorgaben gemäß. Die Vorgaben означає «настанови», а die Zugangsdaten «дані для входу».
02
Entgegen: всупереч очікуванням
Entgegen означає «всупереч». Воно також вимагає давального відмінка і часто вказує на несподіваний результат: entgegen den Erwartungen. Як і gemäß, воно належить до більш офіційного або письмового стилю.
Entgegen den Erwartungen nutzen viele ältere Lernende die App täglich.
Всупереч очікуванням, багато літніх учнів користуються додатком щодня.
Entgegen der Empfehlung der Lehrerin hat Paul den Kurs abgebrochen.
Всупереч рекомендації вчительки, Пауль кинув курс.
Entgegen dem ersten Eindruck ist die Plattform leicht zu bedienen.
Всупереч першому враженню, платформою легко користуватися.
Entgegen allen Prognosen sind die Präsenzkurse wieder voll.
Всупереч усім прогнозам, очні курси знову заповнені.
Не використовуйте родовий відмінок: entgegen den Erwartungen, а не entgegen der Erwartungen. Не плутайте entgegen з gegen: gegen вимагає знахідного відмінка і означає «проти». Entgegen також може стояти після іменника: den Erwartungen entgegen. Die Prognose означає «прогноз», а der Eindruck «враження».
03
Вибір правильного прийменника
Правила платформи та листи про курс часто поєднують кілька прийменників, що вказують на джерело або відношення до правила. Gemäß виражає відповідність правилу, entgegen вказує на суперечність очікуванню чи плану, а gegen виражає незгоду або протидію. Laut означає «згідно з», вказує на джерело і зазвичай використовується з давальним відмінком.
| Значення | Прийменник | Відмінок | Приклад |
|---|---|---|---|
| відповідно до | gemäß | Dativ | gemäß dem Lehrplan |
| всупереч | entgegen | Dativ | entgegen den Erwartungen |
| проти | gegen | Akkusativ | gegen den Einsatz |
| згідно з | laut | Dativ | laut einer Umfrage |
Gemäß Paragraf 3 der Nutzungsbedingungen ist das Teilen von Passwörtern verboten.
Відповідно до розділу 3 умов користування, обмін паролями заборонено.
Entgegen der Ankündigung startet der Onlinekurs erst im März.
Всупереч оголошенню, онлайн-курс розпочнеться не раніше березня.
Viele Eltern sind gegen den Einsatz von Tablets in der Grundschule.
Багато батьків проти використання планшетів у початковій школі.
Laut einer Umfrage lernen viele Studierende lieber mit Videos.
Згідно з опитуванням, багато студентів віддають перевагу навчанню за допомогою відео.
Die Nutzungsbedingungen означає «умови користування», die Ankündigung «оголошення», а der Einsatz «використання». Paragraf 3 зазвичай пишеться без артикля.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…