B2-67 · लिंग-समावेशी रूपों के साथ सभी को संबोधित करें और उनका वर्णन करें
विविधता
हर लिंग के लोगों को संबोधित करने और उनका वर्णन करने के लिए युग्म रूपों, तटस्थ संज्ञाओं और संज्ञा के रूप में प्रयुक्त कृदंतों का उपयोग करें, और तय करें कि कौन सा रूप किस भाषा-शैली के लिए उपयुक्त है।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
महिलाओं और पुरुषों का नामकरण: युग्म रूप
लोगों के लिए जर्मन संज्ञाओं में पारंपरिक रूप से एक पुल्लिंग रूप होता है, और -in के साथ एक स्त्रीलिंग रूप होता है। पुल्लिंग बहुवचन का उपयोग लंबे समय से मिश्रित समूहों के लिए किया जाता रहा है और यह अभी भी सामान्य है। किसी मिश्रित समूह को स्पष्ट रूप से संबोधित करने या वर्णित करने के लिए, कई ग्रंथ युग्म रूप का उपयोग करते हैं: Kolleginnen und Kollegen। यह भाषणों से लेकर नौकरी के विज्ञापनों तक, हर रजिस्टर में स्वीकार्य है।
| अर्थ | पुल्लिंग | स्त्रीलिंग | स्त्रीलिंग बहुवचन |
|---|---|---|---|
| डॉक्टर | der Arzt | die Ärztin | die Ärztinnen |
| सहकर्मी | der Kollege | die Kollegin | die Kolleginnen |
| कर्मचारी | der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| नागरिक | der Bürger | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
Liebe Kolleginnen und Kollegen, herzlich willkommen zum Workshop.
प्रिय सहकर्मियों, कार्यशाला में आपका स्वागत है।
Die Ärztinnen und Ärzte der Klinik arbeiten in gemischten Teams.
क्लिनिक के डॉक्टर मिश्रित टीमों में काम करते हैं।
Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter kann an der Schulung teilnehmen.
प्रत्येक कर्मचारी प्रशिक्षण में भाग ले सकता है।
Wir suchen eine Ingenieurin oder einen Ingenieur für unser Team.
हम अपनी टीम के लिए एक इंजीनियर की तलाश कर रहे हैं।
स्त्रीलिंग बहुवचन -innen के साथ दोहरे n पर समाप्त होता है। कुछ संज्ञाएं एक उमलॉट जोड़ती हैं: der Arzt → die Ärztin। युग्म रूप में, प्रत्येक संज्ञा के साथ जाने वाले शब्द भी बदल जाते हैं: jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter।
02
सभी के लिए तटस्थ शब्द
एक और तरीका उन शब्दों को चुनना है जो लिंग को बिल्कुल भी चिह्नित नहीं करते हैं। कुछ सामान्य संज्ञाएं हैं, जैसे die Person, die Lehrkraft या das Mitglied। अन्य संज्ञा के रूप में प्रयुक्त कृदंत हैं: die Studierenden, die Teilnehmenden।
| रूप | जर्मन |
|---|---|
| der के साथ | der Studierende |
| ein के साथ | ein Studierender |
| die, बहुवचन के साथ | die Studierenden |
| उपपद के बिना, बहुवचन | Studierende |
Die Studierenden diskutieren über Vielfalt an der Hochschule.
छात्र विश्वविद्यालय में विविधता पर चर्चा करते हैं।
Eine Lehrkraft sollte alle Kinder fair behandeln.
एक शिक्षक को सभी बच्चों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करना चाहिए।
Jedes Mitglied des Vereins hat eine Stimme.
क्लब के प्रत्येक सदस्य के पास एक वोट होता है।
Die Teilnehmenden erhalten nach dem Kurs eine Bestätigung.
प्रतिभागी पाठ्यक्रम के बाद एक पुष्टिकरण प्राप्त करते हैं।
एक तटस्थ संज्ञा का व्याकरणिक लिंग कभी नहीं बदलता है: एक पुरुष die Lehrkraft हो सकता है और एक महिला das Mitglied। संज्ञा के रूप में प्रयुक्त कृदंतों का रूप विशेषणों की तरह बदलता है: der Studierende, ein Studierender, die Studierenden, और उपपद के बिना Studierende।
03
समावेशी भाषा पर अलग-अलग विचार
जर्मनी में लिंग-समावेशी भाषा पर बहस होती है। कुछ संस्थान Lehrer*innen जैसे तारे या कोलन के साथ रूप लिखते हैं, जबकि अन्य उनसे बचते हैं; आधिकारिक वर्तनी परिषद ने इन संकेतों को मानक नियमों में नहीं जोड़ा है। युग्म रूप और तटस्थ शब्द मानक जर्मन हैं, इसलिए वे हर पाठ में सुरक्षित हैं। ईवा और जोनास इस विषय पर चर्चा करते हैं।
Eva findet, dass Sprache alle Menschen sichtbar machen sollte.
ईवा का मानना है कि भाषा को सभी लोगों को दृश्यमान बनाना चाहिए।
Jonas hält Doppelformen in langen Texten für umständlich.
जोनास लंबे ग्रंथों में दोहरे रूपों को बोझिल मानता है।
Die Stadtverwaltung spricht in ihren Briefen alle Beschäftigten an.
अपने पत्रों में, नगर प्रशासन सभी कर्मचारियों को संबोधित करता है।
Beide sind sich einig, dass ein respektvoller Ton am wichtigsten ist.
दोनों सहमत हैं कि एक सम्मानजनक लहजा सबसे ज्यादा मायने रखता है।
Umständlich का अर्थ है बोझिल और sichtbar दृश्यमान। Halten für का अर्थ है किसी चीज़ को कुछ मानना: Jonas hält das für umständlich। Die Beschäftigten का अर्थ है कर्मचारी। यह संज्ञा के रूप में प्रयुक्त एक और कृदंत है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…