B2-84 · कल्पना करें कि अतीत कैसे अलग हो सकता था
विभाजित जर्मनी
जीडीआर, दीवार और Stasi के एक अलग इतिहास की कल्पना करने के लिए अतीत के Konjunktiv II का प्रयोग करें, wenn के साथ और उसके बिना।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
Was wäre gewesen, wenn …?
एक अलग अतीत की कल्पना करने के लिए दोनों उपवाक्यों में अतीत के Konjunktiv II का प्रयोग करें: hätte या wäre के साथ भूतकालिक कृदंत। Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre? शर्त पूरी नहीं हुई; हम केवल इसकी कल्पना करते हैं। 1949 में दो जर्मन राज्य स्थापित हुए: पश्चिम में संघीय गणराज्य और पूर्व में जीडीआर।
Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre?
अगर दीवार न गिरी होती तो क्या होता?
Wenn die Grenze offen gewesen wäre, hätten wir unsere Verwandten öfter besucht.
अगर सीमा खुली होती, तो हम अपने रिश्तेदारों से अधिक बार मिलने गए होते।
Wenn meine Tante nicht ausgereist wäre, hätte sie ihre Schwester öfter gesehen.
अगर मेरी बुआ ने देश न छोड़ा होता, तो वे अपनी बहन से अधिक बार मिली होतीं।
Wenn mein Onkel die Regierung nicht kritisiert hätte, hätte die Stasi ihn nicht beobachtet.
अगर मेरे चाचा ने सरकार की आलोचना न की होती, तो Stasi उन पर निगरानी न रखती।
Die DDR का अर्थ जीडीआर, die Mauer का अर्थ दीवार और die Grenze का अर्थ सीमा है। Ausreisen का अर्थ किसी देश को छोड़ना है; जीडीआर में Ausreise का अर्थ आम तौर पर हमेशा के लिए चले जाना था। wenn उपवाक्य में कर्ता के अनुसार बदलने वाली क्रिया अंत में आती है: wenn die Grenze offen gewesen wäre।
02
hätte या wäre?
Perfekt की तरह सहायक क्रिया चुनें। गति और परिवर्तन की क्रियाएँ, तथा sein और bleiben, wäre लेती हैं; अधिकांश अन्य क्रियाएँ hätte लेती हैं। दीवार 1961 में बनाई गई और 9 नवंबर 1989 को गिरी।
| अर्थ | क्रिया का मूल रूप | भूतकाल का Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ठहरना | bleiben | wäre geblieben |
| यात्रा करना | reisen | wäre gereist |
| होना | sein | wäre gewesen |
| इंतज़ार करना | warten | hätte gewartet |
| मिलने जाना | besuchen | hätte besucht |
| रहना | leben | hätte gelebt |
Meine Großeltern wären gern in den Westen gereist.
मेरे दादा-दादी की इच्छा थी कि वे पश्चिम की यात्रा कर पाते।
Ohne die Proteste im Herbst 1989 wäre die Mauer vielleicht nicht so schnell gefallen.
1989 की पतझड़ में विरोध प्रदर्शनों के बिना शायद दीवार इतनी जल्दी न गिरी होती।
Wenn sie in Leipzig geblieben wäre, hätte sie dort studiert.
अगर वह लाइपज़िग में रुकी होती, तो उसने वहीं पढ़ाई की होती।
Ohne die Mauer hätten viele Familien nicht so lange getrennt gelebt.
दीवार के बिना कई परिवार इतने लंबे समय तक अलग न रहे होते।
Ich wäre geblieben, लेकिन ich hätte gewartet। gern के साथ आप ऐसी इच्छा बता सकते हैं जो पूरी नहीं हुई: Sie wären gern gereist. Ohne के साथ संज्ञा wenn उपवाक्य की जगह ले सकती है: ohne die Mauer।
03
wenn के बिना: Hätte ich das gewusst, …
शर्त wenn के बजाय क्रिया से भी शुरू हो सकती है: Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut. Stasi जीडीआर की गुप्त पुलिस थी। जर्मनी 3 अक्टूबर 1990 को पुनः एकीकृत हुआ, और 1992 से लोग उन फ़ाइलों को पढ़ने के लिए आवेदन कर सकते थे जो Stasi ने उनके बारे में रखी थीं।
Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut.
अगर मुझे यह पहले पता होता, तो मैंने उस पर कभी भरोसा न किया होता।
Ohne die geöffneten Akten hätten viele Betroffene die Wahrheit nie erfahren.
खोली गई फ़ाइलों के बिना कई प्रभावित लोगों को सच्चाई कभी पता न चलती।
Wäre die Familie damals geflohen, hätte sie ihre Wohnung verloren.
अगर परिवार उस समय भाग गया होता, तो उसने अपना फ़्लैट खो दिया होता।
Was wäre aus uns geworden, wenn es die Mauer nie gegeben hätte?
अगर दीवार कभी बनी ही न होती, तो हमारा क्या हुआ होता?
Die Akte का अर्थ फ़ाइल, die Betroffenen का अर्थ प्रभावित लोग और die Wiedervereinigung का अर्थ पुनः एकीकरण है। Vertrauen (भरोसा करना) संप्रदान कारक लेता है: ihm vertrauen। Was ist aus uns geworden पूछता है कि हमारा क्या हुआ।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…