B2-84 · Wyobraź sobie, jak przeszłość mogła potoczyć się inaczej
Podzielone Niemcy
Użyj Konjunktiv II czasu przeszłego, z wenn i bez wenn, aby wyobrazić sobie inną historię NRD, Muru i Stasi.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Was wäre gewesen, wenn …?
Aby wyobrazić sobie inną przeszłość, użyj Konjunktiv II czasu przeszłego w obu zdaniach: hätte lub wäre plus imiesłów. Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre? Warunek się nie wydarzył; tylko go sobie wyobrażamy. W 1949 roku powstały dwa państwa niemieckie: Republika Federalna na zachodzie i NRD na wschodzie.
Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre?
Co by się stało, gdyby Mur nie upadł?
Wenn die Grenze offen gewesen wäre, hätten wir unsere Verwandten öfter besucht.
Gdyby granica była otwarta, częściej odwiedzalibyśmy naszych krewnych.
Wenn meine Tante nicht ausgereist wäre, hätte sie ihre Schwester öfter gesehen.
Gdyby moja ciotka nie wyjechała z kraju, częściej widywałaby swoją siostrę.
Wenn mein Onkel die Regierung nicht kritisiert hätte, hätte die Stasi ihn nicht beobachtet.
Gdyby mój wujek nie krytykował rządu, Stasi nie obserwowałaby go.
Die DDR to NRD, die Mauer to Mur, a die Grenze to granica. Ausreisen oznacza opuszczenie kraju; w NRD Ausreise zwykle oznaczało wyjazd na stałe. W zdaniu z wenn czasownik osobowy stoi na końcu: wenn die Grenze offen gewesen wäre.
02
hätte czy wäre?
Wybierz czasownik posiłkowy tak jak w Perfekt. Czasowniki ruchu i zmiany, a także sein i bleiben, wymagają wäre; większość pozostałych czasowników wymaga hätte. Mur został zbudowany w 1961 roku i upadł 9 listopada 1989 roku.
| Znaczenie | Bezokolicznik | Konjunktiv II w przeszłości |
|---|---|---|
| zostać | bleiben | wäre geblieben |
| podróżować | reisen | wäre gereist |
| być | sein | wäre gewesen |
| czekać | warten | hätte gewartet |
| odwiedzać | besuchen | hätte besucht |
| mieszkać | leben | hätte gelebt |
Meine Großeltern wären gern in den Westen gereist.
Moi dziadkowie chętnie pojechaliby wtedy na Zachód.
Ohne die Proteste im Herbst 1989 wäre die Mauer vielleicht nicht so schnell gefallen.
Bez protestów jesienią 1989 roku Mur być może nie upadłby tak szybko.
Wenn sie in Leipzig geblieben wäre, hätte sie dort studiert.
Gdyby została w Lipsku, studiowałaby tam.
Ohne die Mauer hätten viele Familien nicht so lange getrennt gelebt.
Bez Muru wiele rodzin nie żyłoby w rozłące tak długo.
Ich wäre geblieben, ale ich hätte gewartet. Z gern możesz opisać życzenie, które się nie spełniło: Sie wären gern gereist. Ohne plus rzeczownik może zastąpić zdanie z wenn: ohne die Mauer.
03
Bez wenn: Hätte ich das gewusst, …
Warunek może też zaczynać się od czasownika zamiast wenn: Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut. Stasi była tajną policją NRD. Niemcy zostały zjednoczone 3 października 1990 roku, a od 1992 roku ludzie mogli składać wnioski o wgląd do teczek, które Stasi na nich prowadziła.
Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut.
Gdybym wiedział o tym wcześniej, nigdy bym mu nie zaufał.
Ohne die geöffneten Akten hätten viele Betroffene die Wahrheit nie erfahren.
Bez otwartych teczek wielu poszkodowanych nigdy nie poznałoby prawdy.
Wäre die Familie damals geflohen, hätte sie ihre Wohnung verloren.
Gdyby rodzina wtedy uciekła, straciłaby mieszkanie.
Was wäre aus uns geworden, wenn es die Mauer nie gegeben hätte?
Co by się z nami stało, gdyby Mur nigdy nie istniał?
Die Akte oznacza teczkę, die Betroffenen osoby poszkodowane, a die Wiedervereinigung zjednoczenie. Vertrauen (ufać) łączy się z celownikiem: ihm vertrauen. Was ist aus uns geworden pyta, co się z nami stało.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…