B2-84 · Представьте, как прошлое могло бы сложиться иначе
Разделённая Германия
Используйте Konjunktiv II прошедшего времени, с wenn и без него, чтобы представить иную историю ГДР, Стены и Штази.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Was wäre gewesen, wenn …?
Чтобы представить иное прошлое, используйте Konjunktiv II прошедшего времени в обеих частях: hätte или wäre плюс причастие. Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre? Условие не осуществилось; мы лишь представляем его. В 1949 году были основаны два немецких государства: Федеративная Республика на западе и ГДР на востоке.
Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre?
Что бы произошло, если бы Стена не пала?
Wenn die Grenze offen gewesen wäre, hätten wir unsere Verwandten öfter besucht.
Если бы граница была открыта, мы бы чаще навещали родственников.
Wenn meine Tante nicht ausgereist wäre, hätte sie ihre Schwester öfter gesehen.
Если бы моя тётя не уехала из страны, она бы чаще виделась со своей сестрой.
Wenn mein Onkel die Regierung nicht kritisiert hätte, hätte die Stasi ihn nicht beobachtet.
Если бы мой дядя не критиковал правительство, Штази не следила бы за ним.
Die DDR обозначает ГДР, die Mauer означает 'Стена', а die Grenze означает 'граница'. Ausreisen означает покинуть страну; в ГДР Ausreise обычно означал выезд навсегда. В придаточном с wenn личная форма глагола стоит в конце: wenn die Grenze offen gewesen wäre.
02
hätte или wäre?
Выберите вспомогательный глагол, как в Perfekt. Глаголы движения и изменения, а также sein и bleiben, употребляются с wäre; большинство остальных глаголов употребляется с hätte. Стена была построена в 1961 году и пала 9 ноября 1989 года.
| Значение | Инфинитив | Konjunktiv II прошедшего времени |
|---|---|---|
| оставаться | bleiben | wäre geblieben |
| путешествовать | reisen | wäre gereist |
| быть | sein | wäre gewesen |
| ждать | warten | hätte gewartet |
| навещать | besuchen | hätte besucht |
| жить | leben | hätte gelebt |
Meine Großeltern wären gern in den Westen gereist.
Мои бабушка и дедушка хотели бы тогда поехать на Запад.
Ohne die Proteste im Herbst 1989 wäre die Mauer vielleicht nicht so schnell gefallen.
Без протестов осенью 1989 года Стена, возможно, не пала бы так быстро.
Wenn sie in Leipzig geblieben wäre, hätte sie dort studiert.
Если бы она осталась в Лейпциге, она бы там училась.
Ohne die Mauer hätten viele Familien nicht so lange getrennt gelebt.
Без Стены многие семьи не жили бы в разлуке так долго.
Ich wäre geblieben, но ich hätte gewartet. С gern можно описать желание, которое не сбылось: Sie wären gern gereist. Ohne с существительным может заменить придаточное с wenn: ohne die Mauer.
03
Без wenn: Hätte ich das gewusst, …
Условие также может начинаться с глагола вместо wenn: Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut. Штази была тайной полицией ГДР. Германия была воссоединена 3 октября 1990 года, а с 1992 года люди могли подавать заявки на ознакомление с делами, которые Штази вела на них.
Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut.
Если бы я знал это раньше, я бы никогда ему не доверился.
Ohne die geöffneten Akten hätten viele Betroffene die Wahrheit nie erfahren.
Без открытых дел многие пострадавшие никогда бы не узнали правду.
Wäre die Familie damals geflohen, hätte sie ihre Wohnung verloren.
Если бы семья тогда бежала, она потеряла бы свою квартиру.
Was wäre aus uns geworden, wenn es die Mauer nie gegeben hätte?
Что стало бы с нами, если бы Стены никогда не было?
Die Akte означает 'дело', die Betroffenen означает 'пострадавшие', а die Wiedervereinigung означает 'воссоединение'. Vertrauen (доверять) требует дательного падежа: ihm vertrauen. Was ist aus uns geworden спрашивает, что с нами стало.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…