B2-84 · تصور کریں کہ ماضی کیسے مختلف ہو سکتا تھا
منقسم جرمنی
مشرقی جرمنی، دیوار اور Stasi کی مختلف تاریخ تصور کرنے کے لیے ماضی کی Konjunktiv II، wenn کے ساتھ اور اس کے بغیر استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
Was wäre gewesen, wenn …?
مختلف ماضی تصور کرنے کے لیے دونوں جملوں میں ماضی کی Konjunktiv II استعمال کریں: hätte یا wäre کے ساتھ اسمِ مفعول۔ Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre? شرط واقع نہیں ہوئی؛ ہم صرف اس کا تصور کرتے ہیں۔ 1949 میں دو جرمن ریاستیں قائم ہوئیں: مغرب میں وفاقی جمہوریہ اور مشرق میں مشرقی جرمنی۔
Was wäre gewesen, wenn die Mauer nicht gefallen wäre?
اگر دیوار نہ گری ہوتی تو کیا ہوتا؟
Wenn die Grenze offen gewesen wäre, hätten wir unsere Verwandten öfter besucht.
اگر سرحد کھلی ہوتی تو ہم اپنے رشتہ داروں سے زیادہ بار ملاقات کرتے۔
Wenn meine Tante nicht ausgereist wäre, hätte sie ihre Schwester öfter gesehen.
اگر میری خالہ نے ملک نہ چھوڑا ہوتا تو وہ اپنی بہن سے زیادہ بار ملتیں۔
Wenn mein Onkel die Regierung nicht kritisiert hätte, hätte die Stasi ihn nicht beobachtet.
اگر میرے چچا نے حکومت پر تنقید نہ کی ہوتی تو Stasi ان پر نظر نہ رکھتی۔
Die DDR مشرقی جرمنی ہے، die Mauer دیوار اور die Grenze سرحد۔ Ausreisen کا مطلب کسی ملک کو چھوڑنا ہے؛ مشرقی جرمنی میں Ausreise عام طور پر ہمیشہ کے لیے چلے جانے کو ظاہر کرتا تھا۔ wenn والے ذیلی جملے میں صرف شدہ فعل آخر میں آتا ہے: wenn die Grenze offen gewesen wäre۔
02
hätte یا wäre؟
Perfekt کی طرح معاون فعل منتخب کریں۔ حرکت اور تبدیلی کے افعال، نیز sein اور bleiben، wäre لیتے ہیں؛ باقی زیادہ تر افعال hätte لیتے ہیں۔ دیوار 1961 میں بنی اور 9 نومبر 1989 کو گری۔
| معنی | مصدر | ماضی کا Konjunktiv II |
|---|---|---|
| رہنا | bleiben | wäre geblieben |
| سفر کرنا | reisen | wäre gereist |
| ہونا | sein | wäre gewesen |
| انتظار کرنا | warten | hätte gewartet |
| ملاقات کرنا | besuchen | hätte besucht |
| زندگی بسر کرنا | leben | hätte gelebt |
Meine Großeltern wären gern in den Westen gereist.
میرے دادا دادی مغرب کا سفر کرنا چاہتے تھے۔
Ohne die Proteste im Herbst 1989 wäre die Mauer vielleicht nicht so schnell gefallen.
1989 کے خزاں کے احتجاج کے بغیر دیوار شاید اتنی جلدی نہ گرتی۔
Wenn sie in Leipzig geblieben wäre, hätte sie dort studiert.
اگر وہ لائپزگ میں رہی ہوتیں تو وہیں پڑھائی کرتیں۔
Ohne die Mauer hätten viele Familien nicht so lange getrennt gelebt.
دیوار کے بغیر بہت سے خاندان اتنے عرصے تک الگ نہ رہتے۔
Ich wäre geblieben، لیکن ich hätte gewartet۔ gern کے ساتھ آپ ایسی خواہش بیان کر سکتے ہیں جو پوری نہ ہوئی: Sie wären gern gereist. Ohne کے ساتھ اسم wenn والے جملے کی جگہ لے سکتا ہے: ohne die Mauer۔
03
wenn کے بغیر: Hätte ich das gewusst, …
شرط wenn کے بجائے فعل سے بھی شروع ہو سکتی ہے: Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut. Stasi مشرقی جرمنی کی خفیہ پولیس تھی۔ جرمنی 3 اکتوبر 1990 کو دوبارہ متحد ہوا، اور 1992 سے لوگ ان فائلوں کو پڑھنے کی درخواست دے سکتے تھے جو Stasi نے ان کے بارے میں رکھی تھیں۔
Hätte ich das früher gewusst, hätte ich ihm nie vertraut.
اگر مجھے یہ پہلے معلوم ہوتا تو میں اس پر کبھی بھروسا نہ کرتا۔
Ohne die geöffneten Akten hätten viele Betroffene die Wahrheit nie erfahren.
کھلی فائلوں کے بغیر بہت سے متاثرہ افراد کبھی سچ نہ جان پاتے۔
Wäre die Familie damals geflohen, hätte sie ihre Wohnung verloren.
اگر خاندان اس وقت بھاگ گیا ہوتا تو وہ اپنا فلیٹ کھو دیتا۔
Was wäre aus uns geworden, wenn es die Mauer nie gegeben hätte?
اگر دیوار کبھی نہ ہوتی تو ہمارا کیا ہوتا؟
Die Akte کا مطلب فائل ہے، die Betroffenen متاثرہ افراد اور die Wiedervereinigung دوبارہ اتحاد۔ Vertrauen (بھروسا کرنا) مفعولِ غیر مستقیم لیتا ہے: ihm vertrauen۔ Was ist aus uns geworden پوچھتا ہے کہ ہمارا کیا ہوا۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…