B2-43 · als ob और als wenn से दिखावे का वर्णन करें
डोपिंग और फेयर प्ले
वर्तमान और भूतकाल में Konjunktiv II के साथ als ob, als wenn और als का उपयोग करके ऐसी बात से तुलना करें जो सच नहीं है।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
ऐसा दिखाना मानो: Konjunktiv II के साथ als ob
Als ob और als wenn किसी ऐसी बात से तुलना की शुरुआत करते हैं जो सच नहीं है या कम से कम संदेहास्पद है। दोनों का अर्थ एक ही होता है और ये विकारी क्रिया को उपवाक्य के अंत में भेजते हैं। क्रिया आमतौर पर Konjunktiv II में होती है: Er tut so, als ob er nichts wüsste.
| अर्थ | निश्चयार्थक रूप / Indikativ | संभावनार्थक रूप II / Konjunktiv II |
|---|---|---|
| होना | sie ist | sie wäre |
| पास होना | sie hat | sie hätte |
| जानना | er weiß | er wüsste |
| मौजूद होना | es gibt | es gäbe |
Der Radfahrer tut so, als ob er von nichts wüsste.
साइकिल चालक ऐसा दिखाता है मानो उसे इस बारे में कुछ पता ही न हो।
Die Läuferin wirkt, als ob sie gar nicht müde wäre.
धाविका ऐसी लगती है मानो वह बिल्कुल भी थकी न हो।
Der Verband reagiert, als ob es kein Problem gäbe.
महासंघ ऐसी प्रतिक्रिया देता है मानो कोई समस्या ही न हो।
Die Mannschaft spielt, als wenn sie doppelt so viel Kraft hätte.
टीम ऐसे खेलती है मानो उसमें दोगुनी ताकत हो।
विशिष्ट मुख्य वाक्यों में so tun, wirken, aussehen या klingen का उपयोग होता है। औपचारिक पाठों में आपको Konjunktiv I भी मिल सकता है, जैसे als ob er nichts wisse। Der Radfahrer का अर्थ साइकिल चालक है और der Verband का महासंघ।
02
मानो ऐसा हो चुका हो
किसी ऐसी बात से तुलना करने के लिए जो कथित तौर पर पहले घटी थी, उपवाक्य के अंत में hätte या wäre के साथ एक कृदंत लगाएँ: als ob nichts passiert wäre। hätte या wäre का चुनाव ठीक वैसे ही करें जैसे आप Perfekt में करते हैं।
Der Sprinter jubelt, als ob er fair gewonnen hätte.
धावक ऐसे जश्न मनाता है मानो वह निष्पक्ष रूप से जीता हो।
Die Funktionäre tun so, als ob der Skandal nie passiert wäre.
अधिकारी ऐसे पेश आते हैं मानो वह घोटाला कभी हुआ ही न हो।
Der Arzt spricht, als wenn er die Mittel nie verschrieben hätte.
डॉक्टर ऐसे बात करता है मानो उसने वे पदार्थ कभी लिखे ही न हों।
Nach der positiven Probe schweigt der Verein, als wenn nichts geschehen wäre.
पॉज़िटिव नमूने के बाद, क्लब ऐसे चुप रहता है मानो कुछ हुआ ही न हो।
Passieren और geschehen के साथ wäre आता है, जबकि gewinnen और verschreiben के साथ hätte आता है। Der Skandal का अर्थ घोटाला, die Probe का नमूना और die Mittel का पदार्थ है।
03
केवल Als: क्रिया तुरंत बाद आती है
एक संक्षिप्त, कुछ अधिक लिखित शैली में, als अकेला आ सकता है। तब विकारी क्रिया सीधे als के बाद आती है, और कर्ता उसके बाद आता है: als hätte er nie verbotene Mittel genommen। इसका अर्थ als ob के समान ही होता है।
Der Athlet tut so, als hätte er nie verbotene Mittel genommen.
एथलीट ऐसा बर्ताव करता है मानो उसने कभी प्रतिबंधित पदार्थ न लिए हों।
Die Sperre wirkt, als wäre sie nur eine Formalität.
प्रतिबंध ऐसा लगता है मानो वह केवल एक औपचारिकता हो।
Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, als wäre nichts geschehen.
डोपिंग परीक्षण के बाद, दर्शक ऐसे जयकार करते हैं मानो कुछ हुआ ही न हो।
Die Funktionärin klingt, als hätte sie den Bericht nie gelesen.
महिला अधिकारी की बातें सुनकर लगता है मानो उसने वह रिपोर्ट कभी पढ़ी ही न हो।
ob को इस शब्दक्रम के साथ कभी न जोड़ें: als ob hätte er गलत है। Verbotene Mittel का अर्थ प्रतिबंधित पदार्थ, der Dopingtest का डोपिंग परीक्षण और die Sperre का प्रतिबंध है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…