B2-43 · Opisuj stwarzanie pozorów za pomocą als ob i als wenn
Doping i fair play
Porównuj z tym, co nie jest prawdą, używając als ob, als wenn oraz als z Konjunktiv II, w teraźniejszości i w przeszłości.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Udawanie: als ob z Konjunktiv II
Als ob i als wenn wprowadzają porównanie z czymś, co nie jest prawdą lub przynajmniej budzi wątpliwości. Znaczą to samo i przesuwają odmieniony czasownik na koniec zdania. Czasownik występuje zazwyczaj w Konjunktiv II: Er tut so, als ob er nichts wüsste.
| Znaczenie | Tryb oznajmujący / Indikativ | Tryb przypuszczający II / Konjunktiv II |
|---|---|---|
| być | sie ist | sie wäre |
| mieć | sie hat | sie hätte |
| wiedzieć | er weiß | er wüsste |
| jest / znajduje się | es gibt | es gäbe |
Der Radfahrer tut so, als ob er von nichts wüsste.
Kolarz zachowuje się tak, jakby nic o tym nie wiedział.
Die Läuferin wirkt, als ob sie gar nicht müde wäre.
Biegaczka wygląda tak, jakby w ogóle nie była zmęczona.
Der Verband reagiert, als ob es kein Problem gäbe.
Federacja reaguje tak, jakby nie było żadnego problemu.
Die Mannschaft spielt, als wenn sie doppelt so viel Kraft hätte.
Drużyna gra tak, jakby miała dwa razy więcej siły.
Typowe zdania główne używają so tun, wirken, aussehen lub klingen. W tekstach formalnych można również spotkać Konjunktiv I, na przykład als ob er nichts wisse. Der Radfahrer oznacza kolarza, a der Verband federację.
02
Jakby to się wydarzyło
Aby porównać z czymś, co rzekomo wydarzyło się wcześniej, umieść hätte lub wäre wraz z imiesłowem na końcu zdania: als ob nichts passiert wäre. Wybierz hätte lub wäre dokładnie tak samo, jak w Perfekt.
Der Sprinter jubelt, als ob er fair gewonnen hätte.
Sprinter świętuje tak, jakby wygrał uczciwie.
Die Funktionäre tun so, als ob der Skandal nie passiert wäre.
Działacze zachowują się tak, jakby skandal nigdy się nie wydarzył.
Der Arzt spricht, als wenn er die Mittel nie verschrieben hätte.
Lekarz mówi tak, jakby nigdy nie przepisał tych substancji.
Nach der positiven Probe schweigt der Verein, als wenn nichts geschehen wäre.
Po pozytywnym wyniku badania próbki klub milczy tak, jakby nic się nie stało.
Passieren i geschehen łączą się z wäre, natomiast gewinnen i verschreiben łączą się z hätte. Der Skandal oznacza skandal, die Probe próbkę, a die Mittel substancje.
03
Samo Als: czasownik występuje zaraz po nim
W krótszym, nieco bardziej oficjalnym stylu pisanym als może stać samodzielnie. Wtedy odmieniony czasownik występuje bezpośrednio po als, a podmiot znajduje się za nim: als hätte er nie verbotene Mittel genommen. Znaczenie jest takie samo jak przy als ob.
Der Athlet tut so, als hätte er nie verbotene Mittel genommen.
Sportowiec zachowuje się tak, jakby nigdy nie brał zakazanych substancji.
Die Sperre wirkt, als wäre sie nur eine Formalität.
Dyskwalifikacja wygląda tak, jakby była tylko formalnością.
Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, als wäre nichts geschehen.
Po teście antydopingowym kibice wiwatują tak, jakby nic się nie stało.
Die Funktionärin klingt, als hätte sie den Bericht nie gelesen.
Działaczka brzmi tak, jakby nigdy nie przeczytała tego raportu.
Nigdy nie łącz ob z tym szykiem wyrazów: als ob hätte er jest błędne. Verbotene Mittel oznacza zakazane substancje, der Dopingtest test antydopingowy, a die Sperre dyskwalifikację.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…