B2-43 · Descreva fingimento com als ob e als wenn
Doping e jogo limpo
Compare com o que não é verdade usando als ob, als wenn e als com Konjunktiv II, no presente e no passado.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Agir como se: als ob com Konjunktiv II
Als ob e als wenn introduzem uma comparação com algo que não é verdade ou que é, no mínimo, duvidoso. Ambas têm o mesmo significado e enviam o verbo conjugado para o final da oração. O verbo geralmente fica no Konjunktiv II: Er tut so, als ob er nichts wüsste.
| Significado | Indicativo / Indikativ | Subjuntivo II / Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ser, estar | sie ist | sie wäre |
| ter | sie hat | sie hätte |
| saber | er weiß | er wüsste |
| haver, existir | es gibt | es gäbe |
Der Radfahrer tut so, als ob er von nichts wüsste.
O ciclista age como se não soubesse nada sobre isso.
Die Läuferin wirkt, als ob sie gar nicht müde wäre.
A corredora dá a impressão de não estar nada cansada.
Der Verband reagiert, als ob es kein Problem gäbe.
A federação reage como se não houvesse nenhum problema.
Die Mannschaft spielt, als wenn sie doppelt so viel Kraft hätte.
A equipe joga como se tivesse o dobro de força.
Orações principais típicas usam so tun, wirken, aussehen ou klingen. Em textos formais, você também pode encontrar Konjunktiv I, como als ob er nichts wisse. Der Radfahrer significa o ciclista e der Verband a federação.
02
Como se tivesse acontecido
Para comparar com algo que supostamente aconteceu antes, coloque hätte ou wäre mais um particípio no final da oração: als ob nichts passiert wäre. Escolha hätte ou wäre exatamente como faria no Perfekt.
Der Sprinter jubelt, als ob er fair gewonnen hätte.
O velocista comemora como se tivesse vencido de forma justa.
Die Funktionäre tun so, als ob der Skandal nie passiert wäre.
Os dirigentes agem como se o escândalo nunca tivesse acontecido.
Der Arzt spricht, als wenn er die Mittel nie verschrieben hätte.
O médico fala como se nunca tivesse receitado as substâncias.
Nach der positiven Probe schweigt der Verein, als wenn nichts geschehen wäre.
Após a amostra positiva, o clube permanece em silêncio como se nada tivesse acontecido.
Passieren e geschehen exigem wäre, enquanto gewinnen e verschreiben exigem hätte. Der Skandal significa o escândalo, die Probe a amostra e die Mittel as substâncias.
03
Als sozinho: o verbo vem em seguida
Em um estilo mais conciso e ligeiramente mais formal na escrita, als pode aparecer sozinho. Nesse caso, o verbo conjugado segue als diretamente, e o sujeito vem depois dele: als hätte er nie verbotene Mittel genommen. O significado é o mesmo que com als ob.
Der Athlet tut so, als hätte er nie verbotene Mittel genommen.
O atleta age como se nunca tivesse tomado substâncias proibidas.
Die Sperre wirkt, als wäre sie nur eine Formalität.
A suspensão parece ser apenas uma formalidade.
Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, als wäre nichts geschehen.
Após o teste antidoping, os espectadores comemoram como se nada tivesse acontecido.
Die Funktionärin klingt, als hätte sie den Bericht nie gelesen.
A dirigente soa como se nunca tivesse lido o relatório.
Nunca combine ob com esta ordem das palavras: als ob hätte er está incorreto. Verbotene Mittel significa substâncias proibidas, der Dopingtest o teste antidoping e die Sperre a suspensão.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…