B2-43 · Описуйте удаваність за допомогою als ob та als wenn
Допінг і чесна гра
Порівнюйте з тим, що не відповідає дійсності, використовуючи als ob, als wenn та als з Konjunktiv II у теперішньому й минулому часі.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Удавання: als ob з Konjunktiv II
Als ob та als wenn уводять порівняння з чимось, що не відповідає дійсності або принаймні викликає сумнів. Вони мають однакове значення і переміщують відмінюване дієслово в кінець речення. Дієслово зазвичай стоїть у Konjunktiv II: Er tut so, als ob er nichts wüsste.
| Значення | Дійсний спосіб / Indikativ | Умовний спосіб II / Konjunktiv II |
|---|---|---|
| бути | sie ist | sie wäre |
| мати | sie hat | sie hätte |
| знати | er weiß | er wüsste |
| є / існує | es gibt | es gäbe |
Der Radfahrer tut so, als ob er von nichts wüsste.
Велосипедист поводиться так, ніби нічого про це не знає.
Die Läuferin wirkt, als ob sie gar nicht müde wäre.
Бігунка виглядає так, ніби вона зовсім не втомилася.
Der Verband reagiert, als ob es kein Problem gäbe.
Федерація реагує так, ніби проблеми не існує.
Die Mannschaft spielt, als wenn sie doppelt so viel Kraft hätte.
Команда грає так, ніби в неї вдвічі більше сил.
У типових головних реченнях використовуються so tun, wirken, aussehen або klingen. В офіційних текстах вам також може трапитися Konjunktiv I, наприклад als ob er nichts wisse. Der Radfahrer означає велосипедиста, а der Verband означає федерацію.
02
Ніби це вже сталося
Щоб порівняти з чимось, що нібито сталося раніше, поставте hätte або wäre разом із дієприкметником у кінці речення: als ob nichts passiert wäre. Обирайте hätte або wäre так само, як і в Perfekt.
Der Sprinter jubelt, als ob er fair gewonnen hätte.
Спринтер святкує так, ніби він переміг чесно.
Die Funktionäre tun so, als ob der Skandal nie passiert wäre.
Посадовці поводяться так, ніби скандалу ніколи не було.
Der Arzt spricht, als wenn er die Mittel nie verschrieben hätte.
Лікар говорить так, ніби ніколи не призначав ці речовини.
Nach der positiven Probe schweigt der Verein, als wenn nichts geschehen wäre.
Після позитивної проби клуб мовчить так, ніби нічого не сталося.
Passieren та geschehen вживаються з wäre, тоді як gewinnen та verschreiben вживаються з hätte. Der Skandal означає скандал, die Probe означає пробу, а die Mittel означає речовини.
03
Als окремо: далі йде дієслово
У коротшому, дещо більш писемному стилі als може вживатися окремо. У такому разі відмінюване дієслово йде безпосередньо за als, а підмет стоїть після нього: als hätte er nie verbotene Mittel genommen. Значення таке саме, як і з als ob.
Der Athlet tut so, als hätte er nie verbotene Mittel genommen.
Атлет поводиться так, ніби ніколи не вживав заборонених речовин.
Die Sperre wirkt, als wäre sie nur eine Formalität.
Дискваліфікація виглядає так, ніби це лише формальність.
Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, als wäre nichts geschehen.
Після допінг-тесту глядачі аплодують так, ніби нічого не сталося.
Die Funktionärin klingt, als hätte sie den Bericht nie gelesen.
Зі слів посадовиці здається, ніби вона ніколи не читала звіт.
Ніколи не поєднуйте ob з таким порядком слів: речення als ob hätte er є неправильним. Verbotene Mittel означає заборонені речовини, der Dopingtest означає допінг-тест, а die Sperre означає дискваліфікацію.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…