B2-43 · als ob اور als wenn کے ساتھ دکھاوے کو بیان کریں
ڈوپنگ اور فیئر پلے
Konjunktiv II کے ساتھ als ob، als wenn اور als کا استعمال کرتے ہوئے، حال اور ماضی میں، کسی ایسی بات سے موازنہ کریں جو سچ نہیں ہے۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
یوں ظاہر کرنا جیسے: Konjunktiv II کے ساتھ als ob
Als ob اور als wenn کسی ایسی بات سے موازنہ متعارف کراتے ہیں جو سچ نہیں ہے یا کم از کم مشکوک ہے۔ ان دونوں کا مطلب ایک ہی ہے اور یہ تصریف شدہ فعل کو جملے کے آخر میں بھیجتے ہیں۔ فعل عموماً Konjunktiv II میں ہوتا ہے: Er tut so, als ob er nichts wüsste.
| معنی | خبری صیغہ / Indikativ | فرضی صیغہ II / Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ہونا | sie ist | sie wäre |
| رکھنا | sie hat | sie hätte |
| جاننا | er weiß | er wüsste |
| موجود ہونا | es gibt | es gäbe |
Der Radfahrer tut so, als ob er von nichts wüsste.
سائیکلسٹ ایسا برتاؤ کرتا ہے جیسے وہ اس بارے میں کچھ نہ جانتا ہو۔
Die Läuferin wirkt, als ob sie gar nicht müde wäre.
خاتون رنر ایسی لگتی ہیں جیسے وہ بالکل بھی تھکی ہوئی نہ ہوں۔
Der Verband reagiert, als ob es kein Problem gäbe.
فیڈریشن کا ردعمل ایسا ہے جیسے کوئی مسئلہ ہی نہ ہو۔
Die Mannschaft spielt, als wenn sie doppelt so viel Kraft hätte.
ٹیم ایسے کھیلتی ہے جیسے اس میں دوگنی طاقت ہو۔
عام طور پر مرکزی جملوں میں so tun، wirken، aussehen یا klingen استعمال ہوتے ہیں۔ رسمی تحریروں میں آپ Konjunktiv I بھی دیکھ سکتے ہیں، جیسے als ob er nichts wisse۔ Der Radfahrer کا مطلب سائیکلسٹ اور der Verband کا مطلب فیڈریشن ہے۔
02
جیسے ایسا ہو چکا ہو
کسی ایسی بات سے موازنہ کرنے کے لیے جو مبینہ طور پر پہلے ہوئی تھی، جملے کے آخر میں hätte یا wäre کے ساتھ اسمِ مفعول رکھیں: als ob nichts passiert wäre۔ hätte یا wäre کا انتخاب بالکل ویسے ہی کریں جیسے آپ Perfekt میں کرتے ہیں۔
Der Sprinter jubelt, als ob er fair gewonnen hätte.
سپرنٹر یوں جشن مناتا ہے جیسے وہ دیانتداری سے جیتا ہو۔
Die Funktionäre tun so, als ob der Skandal nie passiert wäre.
عہدیداران ایسا برتاؤ کرتے ہیں جیسے یہ اسکینڈل کبھی ہوا ہی نہ ہو۔
Der Arzt spricht, als wenn er die Mittel nie verschrieben hätte.
ڈاکٹر اس طرح بات کرتا ہے جیسے اس نے وہ مادے کبھی تجویز ہی نہ کیے ہوں۔
Nach der positiven Probe schweigt der Verein, als wenn nichts geschehen wäre.
مثبت نمونے کے بعد، کلب یوں خاموش رہتا ہے جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
Passieren اور geschehen کے ساتھ wäre آتا ہے، جبکہ gewinnen اور verschreiben کے ساتھ hätte آتا ہے۔ Der Skandal کا مطلب اسکینڈل، die Probe کا مطلب نمونہ اور die Mittel کا مطلب مادے ہے۔
03
تنہا Als: فعل اس کے فوراً بعد آتا ہے
زیادہ مختصر، قدرے تحریری انداز میں، als اکیلا بھی آ سکتا ہے۔ تب تصریف شدہ فعل براہِ راست als کے بعد آتا ہے، اور فاعل اس کے بعد آتا ہے: als hätte er nie verbotene Mittel genommen۔ اس کا مطلب وہی ہے جو als ob کے ساتھ ہوتا ہے۔
Der Athlet tut so, als hätte er nie verbotene Mittel genommen.
ایتھلیٹ ایسا برتاؤ کرتا ہے جیسے اس نے کبھی ممنوعہ مادے نہ لیے ہوں۔
Die Sperre wirkt, als wäre sie nur eine Formalität.
پابندی ایسی معلوم ہوتی ہے جیسے وہ محض ایک رسمی کارروائی ہو۔
Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, als wäre nichts geschehen.
ڈوپنگ ٹیسٹ کے بعد، تماشائی یوں داد دیتے ہیں جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
Die Funktionärin klingt, als hätte sie den Bericht nie gelesen.
خاتون عہدیدار کی باتوں سے یوں لگتا ہے جیسے انہوں نے کبھی رپورٹ پڑھی ہی نہ ہو۔
ob کو الفاظ کی اس ترتیب کے ساتھ کبھی نہ ملائیں: als ob hätte er غلط ہے۔ Verbotene Mittel کا مطلب ممنوعہ مادے، der Dopingtest کا مطلب ڈوپنگ ٹیسٹ اور die Sperre کا مطلب پابندی ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…