B2-43 · 用als ob和als wenn描述虚假表象

兴奋剂与公平竞赛

在现在时和过去时中，使用搭配Konjunktiv II的als ob、als wenn和als来与非真实情况进行比较。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

假装仿佛：als ob与Konjunktiv II连用

Als ob和als wenn引导与不真实或至少存疑情况的比较。它们含义相同，并将变位动词置于从句句末。动词通常使用Konjunktiv II：Er tut so, als ob er nichts wüsste.

Der Radfahrer tut so, als ob er von nichts wüsste.

这位自行车手表现得就好像对此一无所知一样。

Die Läuferin wirkt, als ob sie gar nicht müde wäre.

这位女跑手看起来就好像一点也不累一样。

Der Verband reagiert, als ob es kein Problem gäbe.

联合会做出的反应就好像没有任何问题一样。

Die Mannschaft spielt, als wenn sie doppelt so viel Kraft hätte.

该队比赛时展现的状态就好像拥有两倍的力量一样。

典型的主句会使用so tun、wirken、aussehen或klingen。在正式文本中，您还可能会遇到Konjunktiv I，例如als ob er nichts wisse。Der Radfahrer意为自行车手，der Verband意为联合会。

要与据称发生得更早的事情进行比较，请在从句末尾加上hätte或wäre以及过去分词：als ob nichts passiert wäre。与在Perfekt中完全一样来选择使用hätte还是wäre。

Der Sprinter jubelt, als ob er fair gewonnen hätte.

这位短跑运动员庆祝起来就好像他是公平获胜的一样。

Die Funktionäre tun so, als ob der Skandal nie passiert wäre.

官员们表现得就好像这起丑闻从未发生过一样。

Der Arzt spricht, als wenn er die Mittel nie verschrieben hätte.

这位医生说话的样子就好像他从未开过这些药物一样。

Nach der positiven Probe schweigt der Verein, als wenn nichts geschehen wäre.

在样本呈阳性后，俱乐部保持沉默，就好像什么都没发生过一样。

Passieren和geschehen搭配wäre，而gewinnen和verschreiben则搭配hätte。Der Skandal意为丑闻，die Probe意为样本，die Mittel意为物质。

在更简短、略偏书面语的文体中，als可以单独使用。此时变位动词直接跟在als之后，主语紧随其后：als hätte er nie verbotene Mittel genommen。其含义与搭配als ob时相同。

Der Athlet tut so, ___.

als er hätte nie verbotene Mittel genommenals hätte er nie verbotene Mittel genommenals ob hätte er nie verbotene Mittel genommen

Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, ___.

als wäre nichts geschehenals ob wäre nichts geschehenals nichts wäre geschehen

Die Funktionärin klingt, ___.

als ob sie hätte den Bericht nie gelesenals sie hätte den Bericht nie gelesenals hätte sie den Bericht nie gelesen

Der Athlet tut so, als hätte er nie verbotene Mittel genommen.

这位运动员表现得就好像他从未服用过违禁药物一样。

Die Sperre wirkt, als wäre sie nur eine Formalität.

这项禁赛处罚看起来就好像只是一种形式一样。

Nach dem Dopingtest jubeln die Zuschauer, als wäre nichts geschehen.

在兴奋剂检测后，观众们欢呼喝彩，就好像什么都没发生过一样。

Die Funktionärin klingt, als hätte sie den Bericht nie gelesen.

这位女官员听起来就好像她从未读过这份报告一样。

切勿将ob与这种语序结合使用：als ob hätte er是错误的。Verbotene Mittel意为违禁药物，der Dopingtest意为兴奋剂检测，die Sperre意为禁赛处罚。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。