B2-46 · 学校改革の議論で理由を述べる
教育政策
da や zumal を使って理由を述べ、nämlich や denn で説明し、接続語に合わせて動詞を正しく配置しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
Da：既知の理由を示し、文頭に置くことが多い接続詞
Da は「～なので」や「～であるため」を意味し、weil と同様に理由を導入します。この接続詞は動詞を節の最後に送ります。Da は公的な文書でよく使われ、文頭に置かれることが多く、その理由がすでに知られているか、受け入れられていることを示唆します。
Da viele Lehrkräfte fehlen, werden größere Klassen gebildet.
多くの教師が不足しているため、より大きなクラスが編成されています。
Da die Reform viel Geld kostet, diskutiert der Landtag lange.
改革には多額の費用がかかるため、州議会で長々と議論されています。
Da Eltern mehr Mitsprache wollen, plant die Schule eine Umfrage.
保護者がより多くの発言権を求めているため、学校は調査を計画しています。
Da die Ganztagsschule ausgebaut wird, brauchen die Gemeinden mehr Personal.
学校で終日学べる制度が拡充されているため、自治体はより多くの職員を必要としています。
da の節が先に来る場合、主節は動詞で始まります：Da die Reform viel Geld kostet, diskutiert der Landtag lange. Die Mitsprache は「発言権」を意味し、die Umfrage は「調査」を意味します。
02
Zumal：追加的で決定的な理由
Zumal は「とりわけ～なので」を意味します。これは、主張をさらに説得力のあるものにする理由を加えるものです。da と同様に動詞を最後に送りますが、zumal の節は通常、主節の後に続きます。
Die Reform ist umstritten, zumal sie kaum getestet wurde.
その改革は物議を醸しており、とりわけほとんどテストされていないためです。
Viele Eltern sind skeptisch, zumal die Klassen schon jetzt voll sind.
多くの保護者が懐疑的であり、とりわけクラスがすでに満員であるためです。
Digitale Tafeln helfen wenig, zumal das WLAN oft ausfällt.
デジタルホワイトボードはほとんど役に立たず、とりわけ Wi-Fi が頻繁に切れるためです。
Die Lehrkräfte wünschen sich mehr Zeit, zumal der Lehrplan erweitert wurde.
教師たちはもっと時間が欲しいと考えており、とりわけカリキュラムが拡大されたためです。
Zumal はフォーマルで、コメントや報告書に典型的です。Umstritten は「物議を醸す」、das WLAN は「Wi-Fi」、der Lehrplan は「カリキュラム」を意味します。
03
Nämlich：第2主節での理由
Nämlich は、主張の後に別の主節で理由を述べます。これは接続詞ではなく副詞であり、節の先頭に立つことはなく、語順も変えません。通常、動詞や代名詞の直後に来ます。Denn も似た意味を持ちますが、節の先頭に立ち、その後に通常の主節の語順が続きます。
| 語順 | 接続語 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞が最後 | da, weil, zumal | zumal die Klassen voll sind |
| 文頭、次に動詞が2番目 | denn | denn die Klassen sind voll |
| 動詞の後 | nämlich | Die Klassen sind nämlich voll. |
Die Schule führt eine Pause ohne Handy ein. Die Schüler sollen sich nämlich besser konzentrieren.
学校はスマホ禁止の休憩時間を導入しています。その理由は、生徒がより集中できるようにするためです。
Wir brauchen mehr Sozialarbeiter. Viele Kinder haben nämlich Probleme zu Hause.
私たちにはもっとソーシャルワーカーが必要です。多くの子供たちが家庭で問題を抱えているのですから。
Die Reform kommt später. Es fehlt nämlich an Geld und Personal.
改革は後回しになっています。資金とスタッフが不足しているのですから。
Ich unterstütze die Reform, denn sie gibt den Schulen mehr Freiheit.
私は改革を支持します。なぜなら、それが学校により多くの自由を与えるからです。
誤り：Nämlich die Klassen sind voll. 正解：Die Klassen sind nämlich voll. Nämlich は会話や中立的な文章で一般的ですが、da や zumal はよりフォーマルに聞こえます。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…