B2-46 · Приводите аргументы в дискуссиях о школьной реформе
Образовательная политика
Приводите аргументы с помощью da и zumal, давайте пояснения с nämlich и denn и правильно располагайте глагол с каждым средством связи.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Da: известная причина, часто в начале
Da означает «поскольку» или «так как» и вводит причину, подобно weil. Он отправляет глагол в конец придаточного предложения. Da часто встречается в официальных текстах, обычно в начале предложения, и указывает на то, что причина уже известна или принята.
Da viele Lehrkräfte fehlen, werden größere Klassen gebildet.
Поскольку не хватает многих учителей, формируются более крупные классы.
Da die Reform viel Geld kostet, diskutiert der Landtag lange.
Так как реформа стоит больших денег, парламент федеральной земли долго её обсуждает.
Da Eltern mehr Mitsprache wollen, plant die Schule eine Umfrage.
Поскольку родители хотят больше участвовать в принятии решений, школа планирует опрос.
Da die Ganztagsschule ausgebaut wird, brauchen die Gemeinden mehr Personal.
Так как расширяется система школ полного дня, муниципалитетам нужно больше персонала.
Когда придаточное предложение с da стоит первым, главное предложение начинается с глагола: Da die Reform viel Geld kostet, diskutiert der Landtag lange. Die Mitsprache означает «право голоса», а die Umfrage «опрос».
02
Zumal: дополнительная, решающая причина
Zumal означает «особенно потому, что». Он добавляет причину, которая делает утверждение ещё более убедительным. Как и da, он отправляет глагол в конец, но придаточное предложение с zumal обычно следует за главным.
Die Reform ist umstritten, zumal sie kaum getestet wurde.
Реформа спорная, особенно потому, что она почти не была протестирована.
Viele Eltern sind skeptisch, zumal die Klassen schon jetzt voll sind.
Многие родители настроены скептически, особенно потому, что классы уже заполнены.
Digitale Tafeln helfen wenig, zumal das WLAN oft ausfällt.
Цифровые доски мало помогают, особенно потому, что Wi-Fi часто не работает.
Die Lehrkräfte wünschen sich mehr Zeit, zumal der Lehrplan erweitert wurde.
Учителя хотели бы больше времени, особенно потому, что учебный план был расширен.
Zumal формальный союз, типичный для комментариев и отчётов. Umstritten означает «спорный», das WLAN «Wi-Fi», а der Lehrplan «учебный план».
03
Nämlich: причина во втором главном предложении
Nämlich указывает причину в отдельном главном предложении после основного утверждения. Это наречие, а не союз: оно никогда не стоит в начале своего предложения и не меняет порядок слов. Обычно оно ставится сразу после глагола или местоимения. Denn имеет похожее значение, но открывает своё предложение, после чего следует обычный порядок слов главного предложения.
| Порядок слов | Средство связи | Пример |
|---|---|---|
| глагол в конце | da, weil, zumal | zumal die Klassen voll sind |
| в начале, затем глагол на втором месте | denn | denn die Klassen sind voll |
| после глагола | nämlich | Die Klassen sind nämlich voll. |
Die Schule führt eine Pause ohne Handy ein. Die Schüler sollen sich nämlich besser konzentrieren.
Школа вводит перемены без телефонов. Причина в том, что ученики должны лучше концентрироваться.
Wir brauchen mehr Sozialarbeiter. Viele Kinder haben nämlich Probleme zu Hause.
Нам нужно больше социальных работников. Видите ли, у многих детей проблемы дома.
Die Reform kommt später. Es fehlt nämlich an Geld und Personal.
Реформа задерживается. Видите ли, не хватает денег и персонала.
Ich unterstütze die Reform, denn sie gibt den Schulen mehr Freiheit.
Я поддерживаю реформу, потому что она даёт школам больше свободы.
Неверно: Nämlich die Klassen sind voll. Верно: Die Klassen sind nämlich voll. Nämlich часто встречается в разговорной речи и нейтральных текстах, в то время как da и zumal звучат более официально.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…