B2-64 · Używaj utartych połączeń rzeczownikowo-czasownikowych w tekstach formalnych
Europa
Używaj połączeń rzeczownikowo-czasownikowych, takich jak in Kraft treten, zur Verfügung stehen oraz in Anspruch nehmen, aby rozmawiać o europejskich zasadach, regionach przygranicznych i partnerstwach.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Kiedy zasady wchodzą w życie i przestają obowiązywać
Formalny język niemiecki często używa rzeczownika w połączeniu z ustalonym czasownikiem zamiast pojedynczego czasownika. Nowa zasada tritt in Kraft wchodzi w życie, a stara tritt außer Kraft przestaje obowiązywać. Integracja europejska tworzy wiele takich zasad dla wszystkich państw członkowskich.
Die neue Regel tritt im Januar in Kraft.
Nowa zasada wchodzi w życie w styczniu.
Das Abkommen ist im vergangenen Jahr in Kraft getreten.
Porozumienie weszło w życie w zeszłym roku.
Die alte Regelung tritt Ende des Monats außer Kraft.
Stare rozporządzenie przestaje obowiązywać z końcem miesiąca.
Die Regel findet in allen Mitgliedstaaten Anwendung.
Zasada obowiązuje we wszystkich państwach członkowskich.
In Kraft treten tworzy Perfekt z sein: Das Abkommen ist in Kraft getreten. Anwendung finden oznacza być stosowanym. Der Mitgliedstaat to państwo członkowskie Unii Europejskiej.
02
Życie w regionie przygranicznym
Lena mieszka w fikcyjnym niemieckim mieście przygranicznym i pracuje w sąsiednim kraju. Połączenia wyrazowe opisują, co jest dostępne, co jest możliwe i co ma tam znaczenie. Ucz się rzeczownika i jego czasownika jako jednej jednostki.
| Znaczenie | Kolokacja |
|---|---|
| wchodzić w życie | in Kraft treten |
| przestawać obowiązywać | außer Kraft treten |
| być stosowanym | Anwendung finden |
| być dostępnym | zur Verfügung stehen |
| udostępniać | zur Verfügung stellen |
| być możliwym jako opcja | infrage kommen |
| odgrywać rolę | eine Rolle spielen |
| wyrażać | zum Ausdruck bringen |
| korzystać z | in Anspruch nehmen |
| poruszać temat | zur Sprache bringen |
| zajmować się | in Angriff nehmen |
Für Pendler stehen am Bahnhof neue Parkplätze zur Verfügung.
Nowe miejsca parkingowe są dostępne dla osób dojeżdżających do pracy przy stacji.
Die Region stellt Geld für ein gemeinsames Busnetz zur Verfügung.
Region zapewnia środki na wspólną sieć autobusową.
Für Lena kommt ein Umzug ins Nachbarland nicht infrage.
Dla Leny przeprowadzka do sąsiedniego kraju nie wchodzi w grę.
Die Sprache spielt im Alltag an der Grenze eine große Rolle.
Język odgrywa dużą rolę w codziennym życiu na granicy.
Zur Verfügung stehen ma dostępną rzecz jako podmiot, podczas gdy zur Verfügung stellen wymaga kogoś, kto ją zapewnia, oraz dopełnienia w bierniku. Infrage kommen można również zapisać jako in Frage kommen; Duden zaleca infrage. Der Pendler to osoba dojeżdżająca do pracy, die Grenze to granica.
03
Przemówienie z okazji partnerstwa miast
Z okazji rocznicy fikcyjnego partnerstwa miast przemówienia są formalne i pełne połączeń wyrazowych. Część rzeczownikowa zazwyczaj stoi na końcu zdania, po dopełnieniach, a czasownik zajmuje drugą pozycję.
Die Bürgermeisterin bringt ihren Dank für die lange Partnerschaft zum Ausdruck.
Burmistrzyni wyraża swoje podziękowania za długoletnie partnerstwo.
Viele Schulen nehmen das Austauschprogramm gern in Anspruch.
Wiele szkół chętnie korzysta z programu wymiany.
Ein Gast aus der Partnerstadt bringt auch Probleme an der Grenze zur Sprache.
Gość z miasta partnerskiego porusza również problemy na granicy.
Beide Städte wollen neue Projekte in Angriff nehmen.
Oba miasta chcą zająć się nowymi projektami.
Z czasownikiem modalnym całe połączenie wędruje na koniec: Wir wollen neue Projekte in Angriff nehmen. Die Partnerstadt to miasto partnerskie, a das Austauschprogramm to program wymiany.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…