B2-64 · Resmî metinlerde sabit isim-fiil eşdizimliliklerini kullanın
Avrupa
Avrupa kuralları, sınır bölgeleri ve ortaklıklar hakkında konuşmak için in Kraft treten, zur Verfügung stehen ve in Anspruch nehmen gibi isim-fiil eşdizimliliklerini kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Kurallar ne zaman başlar ve biter
Resmî Almanca, tek bir fiil yerine genellikle bir isimle birlikte sabit bir fiil kullanır. Yeni bir kural tritt in Kraft, yürürlüğe girer ve eski bir kural tritt außer Kraft, geçerliliğini yitirir. Avrupa entegrasyonu, tüm üye devletler için bu tür birçok kural üretir.
Die neue Regel tritt im Januar in Kraft.
Yeni kural Ocak ayında yürürlüğe giriyor.
Das Abkommen ist im vergangenen Jahr in Kraft getreten.
Anlaşma geçen yıl yürürlüğe girdi.
Die alte Regelung tritt Ende des Monats außer Kraft.
Eski yönetmelik ay sonunda geçerliliğini yitiriyor.
Die Regel findet in allen Mitgliedstaaten Anwendung.
Kural tüm üye devletlerde geçerlidir.
In Kraft treten, sein ile Perfekt oluşturur: Das Abkommen ist in Kraft getreten. Anwendung finden uygulanmak anlamına gelir. Der Mitgliedstaat, Avrupa Birliği'nin bir üye devletidir.
02
Bir sınır bölgesinde yaşam
Lena, kurgusal bir Alman sınır kasabasında yaşıyor ve komşu ülkede çalışıyor. Eşdizimlilikler orada nelerin mevcut olduğunu, nelerin mümkün olduğunu ve nelerin önemli olduğunu tanımlar. İsmi ve fiilini bir birim olarak öğrenin.
| Anlam | Eşdizim |
|---|---|
| yürürlüğe girmek | in Kraft treten |
| geçerliliğini yitirmek | außer Kraft treten |
| uygulanmak | Anwendung finden |
| mevcut olmak | zur Verfügung stehen |
| sağlamak | zur Verfügung stellen |
| bir seçenek olarak mümkün olmak | infrage kommen |
| rol oynamak | eine Rolle spielen |
| ifade etmek | zum Ausdruck bringen |
| yararlanmak | in Anspruch nehmen |
| bir konuyu gündeme getirmek | zur Sprache bringen |
| ele almak | in Angriff nehmen |
Für Pendler stehen am Bahnhof neue Parkplätze zur Verfügung.
İstasyonda işe gidip gelenler için yeni park yerleri mevcuttur.
Die Region stellt Geld für ein gemeinsames Busnetz zur Verfügung.
Bölge, ortak bir otobüs ağı için para sağlıyor.
Für Lena kommt ein Umzug ins Nachbarland nicht infrage.
Lena için komşu ülkeye taşınmak söz konusu bile değil.
Die Sprache spielt im Alltag an der Grenze eine große Rolle.
Dil, sınırda günlük yaşamda büyük bir rol oynar.
Zur Verfügung stehen, mevcut olan şeyi özne olarak alırken, zur Verfügung stellen onu sağlayan birini ve bir akuzatif nesne gerektirir. Infrage kommen ayrıca in Frage kommen olarak da yazılabilir; Duden, infrage önerir. Der Pendler işe gidip gelen biridir, die Grenze ise sınırdır.
03
Bir kasaba ortaklığı için konuşma
Kurgusal bir kasaba ortaklığının yıl dönümünde konuşmalar resmîdir ve eşdizimliliklerle doludur. İsim kısmı genellikle nesnelerden sonra, cümlenin sonunda yer alır ve fiil ikinci sırayı alır.
Die Bürgermeisterin bringt ihren Dank für die lange Partnerschaft zum Ausdruck.
Belediye başkanı uzun süreli ortaklık için teşekkürlerini ifade ediyor.
Viele Schulen nehmen das Austauschprogramm gern in Anspruch.
Birçok okul değişim programından yararlanmaktan memnun.
Ein Gast aus der Partnerstadt bringt auch Probleme an der Grenze zur Sprache.
Kardeş şehirden gelen bir konuk da sınırda yaşanan sorunları gündeme getiriyor.
Beide Städte wollen neue Projekte in Angriff nehmen.
Her iki kasaba da yeni projeleri ele almak istiyor.
Bir modal fiil ile tüm eşdizimlilik sona gider: Wir wollen neue Projekte in Angriff nehmen. Die Partnerstadt kardeş şehirdir ve das Austauschprogramm bir değişim programıdır.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…