B2-64 · رسمی تحریروں میں اسم-فعل کے مقررہ مجموعوں کا استعمال کریں
یورپ
یورپی قوانین، سرحدی علاقوں اور شراکت داریوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے in Kraft treten، zur Verfügung stehen اور in Anspruch nehmen جیسے اسم-فعل کے مجموعوں کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
جب قوانین لاگو اور ختم ہوتے ہیں
رسمی جرمن زبان میں اکثر ایک فعل کے بجائے ایک اسم کو ایک مقررہ فعل کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک نیا قانون tritt in Kraft، نافذ ہوتا ہے، اور ایک پرانا tritt außer Kraft، ختم ہو جاتا ہے۔ یورپی انضمام تمام رکن ممالک کے لیے ایسے بہت سے قوانین بناتا ہے۔
Die neue Regel tritt im Januar in Kraft.
نیا قانون جنوری میں نافذ العمل ہو جائے گا۔
Das Abkommen ist im vergangenen Jahr in Kraft getreten.
معاہدہ گزشتہ سال نافذ ہوا تھا۔
Die alte Regelung tritt Ende des Monats außer Kraft.
پرانا ضابطہ مہینے کے آخر میں ختم ہو جائے گا۔
Die Regel findet in allen Mitgliedstaaten Anwendung.
یہ قانون تمام رکن ممالک میں لاگو ہوتا ہے۔
In Kraft treten، Perfekt کو sein کے ساتھ بناتا ہے: Das Abkommen ist in Kraft getreten. Anwendung finden کا مطلب لاگو ہونا ہے۔ Der Mitgliedstaat یورپی یونین کا ایک رکن ملک ہے۔
02
سرحدی علاقے میں زندگی
لینا ایک فرضی جرمن سرحدی شہر میں رہتی ہے اور پڑوسی ملک میں کام کرتی ہے۔ مجموعے بیان کرتے ہیں کہ وہاں کیا دستیاب ہے، کیا ممکن ہے اور کیا اہمیت رکھتا ہے۔ اسم اور اس کے فعل کو ایک اکائی کے طور پر سیکھیں۔
| مطلب | مقررہ لفظی ترکیب |
|---|---|
| نافذ ہونا | in Kraft treten |
| ختم ہونا | außer Kraft treten |
| لاگو ہونا | Anwendung finden |
| دستیاب ہونا | zur Verfügung stehen |
| فراہم کرنا | zur Verfügung stellen |
| بطور آپشن ممکن ہونا | infrage kommen |
| کردار ادا کرنا | eine Rolle spielen |
| اظہار کرنا | zum Ausdruck bringen |
| استعمال کرنا | in Anspruch nehmen |
| موضوع اٹھانا | zur Sprache bringen |
| نمٹنا | in Angriff nehmen |
Für Pendler stehen am Bahnhof neue Parkplätze zur Verfügung.
اسٹیشن پر روزانہ کام پر آنے جانے والوں کے لیے پارکنگ کی نئی جگہیں دستیاب ہیں۔
Die Region stellt Geld für ein gemeinsames Busnetz zur Verfügung.
علاقہ مشترکہ بس نیٹ ورک کے لیے رقم فراہم کرتا ہے۔
Für Lena kommt ein Umzug ins Nachbarland nicht infrage.
لینا کے لیے پڑوسی ملک منتقل ہونے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔
Die Sprache spielt im Alltag an der Grenze eine große Rolle.
سرحد پر روزمرہ کی زندگی میں زبان ایک بڑا کردار ادا کرتی ہے۔
Zur Verfügung stehen میں دستیاب چیز اس کا فاعل ہوتی ہے، جبکہ zur Verfügung stellen کو کسی ایسے شخص کی ضرورت ہوتی ہے جو اسے فراہم کرے اور ایک مفعولِ بہی۔ Infrage kommen کو in Frage kommen بھی لکھا جا سکتا ہے؛ Duden، infrage کی سفارش کرتا ہے۔ Der Pendler روزانہ کام پر آنے جانے والا شخص ہے، die Grenze سرحد ہے۔
03
شہری شراکت داری کے لیے ایک تقریر
ایک فرضی شہری شراکت داری کی سالگرہ پر، تقریریں رسمی اور مجموعوں سے بھری ہوتی ہیں۔ اسم کا حصہ عام طور پر جملے کے آخر میں، مفعول کے بعد آتا ہے، اور فعل دوسری پوزیشن لیتا ہے۔
Die Bürgermeisterin bringt ihren Dank für die lange Partnerschaft zum Ausdruck.
میئر طویل شراکت داری کے لیے اپنے شکریہ کا اظہار کرتی ہیں۔
Viele Schulen nehmen das Austauschprogramm gern in Anspruch.
بہت سے اسکول تبادلہ پروگرام کا استعمال کرنے پر خوش ہیں۔
Ein Gast aus der Partnerstadt bringt auch Probleme an der Grenze zur Sprache.
جڑواں شہر سے آیا ایک مہمان سرحد پر مسائل بھی اٹھاتا ہے۔
Beide Städte wollen neue Projekte in Angriff nehmen.
دونوں شہر نئے منصوبوں سے نمٹنا چاہتے ہیں۔
موڈل فعل کے ساتھ پورا مجموعہ آخر میں آتا ہے: Wir wollen neue Projekte in Angriff nehmen. Die Partnerstadt ایک جڑواں شہر ہے اور das Austauschprogramm ایک تبادلہ پروگرام ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…