B2-25 · उद्देश्य को तीन तरीकों से व्यक्त करें
निष्पक्ष व्यापार
एक काल्पनिक सहकारी संस्था की उत्पादन योजनाओं में damit वाले उपवाक्य, um ... zu वाली क्रिया के मूल रूप की रचना और औपचारिक zwecks पदबंध में से सही रूप चुनें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
उद्देश्य वाले उपवाक्य का अपना कर्ता
Damit उद्देश्य बताता है और उसके उपवाक्य का कर्ता मुख्य वाक्य के कर्ता से अलग हो सकता है। इस काल्पनिक सहकारी संस्था में खरीदार जानकारी साझा करते हैं, ताकि उत्पादक योजना बना सकें। कर्ता के अनुसार बदला हुआ क्रिया रूप damit वाले उपवाक्य के अंत में आता है।
Die Käufer bestellen früh, damit die Erzeuger besser planen können.
खरीदार जल्दी ऑर्डर देते हैं, ताकि उत्पादक बेहतर योजना बना सकें।
Die Genossenschaft veröffentlicht die Preise, damit jeder sie vergleichen kann.
सहकारी संस्था कीमतें प्रकाशित करती है, ताकि हर कोई उनकी तुलना कर सके।
Eva erklärt das Verfahren, damit die Mitglieder es verstehen.
एवा प्रक्रिया समझाती है, ताकि सदस्य उसे समझ सकें।
Die Firma übersetzt den Vertrag, damit die Produzentin ihn lesen kann.
कंपनी अनुबंध का अनुवाद करती है, ताकि महिला उत्पादक उसे पढ़ सके।
Die Genossenschaft का अर्थ सहकारी संस्था, die Produktion का उत्पादन और der Erzeuger का उत्पादक है। बताया गया उद्देश्य एक इरादा व्यक्त करता है, यह साबित नहीं करता कि मनचाहा नतीजा मिल गया।
02
दोनों काम एक ही व्यक्ति करता है
जब उद्देश्य में निहित कर्ता मुख्य वाक्य के कर्ता के समान हो, तब um ... zu का प्रयोग करें। Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen का अर्थ है कि सहकारी संस्था बचत करती है और मशीन भी वही खरीदेगी।
Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen.
सहकारी संस्था एक मशीन खरीदने के लिए बचत करती है।
Eva reist zur Fabrik, um die Produktion zu prüfen.
एवा उत्पादन की जाँच करने के लिए कारखाने जाती है।
Die Mitglieder treffen sich, um Vertrauen aufzubauen.
सदस्य विश्वास बनाने के लिए मिलते हैं।
Wir dokumentieren die Kosten, um die Preise zu erklären.
हम कीमतें समझाने के लिए लागत का विवरण दर्ज करते हैं।
एक ही कर्ता होने पर Damit भी संभव है, लेकिन um ... zu उसके दोहराव से बचाता है। अलग होने वाली क्रिया में zu उपसर्ग के बाद आता है, जैसे aufzubauen।
03
zwecks के साथ औपचारिक संज्ञा पदबंध
Zwecks का अर्थ है किसी उद्देश्य से, और इसके बाद संबंध कारक Genitiv का संज्ञा पदबंध आता है। यह औपचारिक या प्रशासनिक भाषा में आम है। um die Ware zu prüfen की तुलना zwecks Prüfung der Ware से करें।
Zwecks eines besseren Überblicks werden die Kosten aufgelistet.
बेहतर समग्र जानकारी पाने के उद्देश्य से लागत की सूची बनाई जाती है।
Die Unterlagen werden zwecks der geplanten Kontrolle gesammelt.
तय जाँच के लिए दस्तावेज़ इकट्ठे किए जाते हैं।
Zwecks des direkten Austauschs lädt Eva die Mitglieder ein.
सीधे संवाद के उद्देश्य से एवा सदस्यों को आमंत्रित करती है।
Zwecks weiterer Prüfungen bleibt die Ware im Lager.
आगे की जाँचों के लिए माल गोदाम में रहता है।
संज्ञा आधारित भाषा संक्षिप्त हो सकती है, पर निर्वैयक्तिक लग सकती है। शैली के अनुकूल होने पर ही इसका प्रयोग करें। Genitiv के आर्टिकल और विशेषणों के प्रत्यय भी महत्त्वपूर्ण हैं: zwecks eines besseren Überblicks।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…