B2-25 · 目的を三つの形で表す
フェアトレード
架空の協同組合の生産計画を通して、damit の文、um ... zu の不定詞句、改まった zwecks の表現を使い分けましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ13問
01
独自の主語を持つ目的の文
Damit は目的を導き、主文とは異なる主語も使えます。この架空の協同組合では、生産者が計画を立てられるように買い手が情報を共有します。定動詞は damit の文の最後に置きます。
Die Käufer bestellen früh, damit die Erzeuger besser planen können.
買い手は、生産者がよりよく計画を立てられるように早めに注文します。
Die Genossenschaft veröffentlicht die Preise, damit jeder sie vergleichen kann.
協同組合は、誰もが価格を比較できるように価格を公表します。
Eva erklärt das Verfahren, damit die Mitglieder es verstehen.
エーファは、組合員が手順を理解できるように説明します。
Die Firma übersetzt den Vertrag, damit die Produzentin ihn lesen kann.
会社は、女性生産者が契約書を読めるように翻訳します。
Die Genossenschaft は「協同組合」、die Produktion は「生産」、der Erzeuger は「生産者」です。目的を述べる文は意図を表すもので、望んだ結果が実現した証拠ではありません。
02
同じ人が二つの動作を行う
目的を表す部分の意味上の主語が主文の主語と同じなら、um ... zu を使います。Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen は、協同組合がお金を貯め、その組合が機械を買うという意味です。
Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen.
協同組合は機械を買うためにお金を貯めます。
Eva reist zur Fabrik, um die Produktion zu prüfen.
エーファは生産状況を確認するために工場へ行きます。
Die Mitglieder treffen sich, um Vertrauen aufzubauen.
組合員は信頼関係を築くために集まります。
Wir dokumentieren die Kosten, um die Preise zu erklären.
私たちは価格を説明するために費用を記録します。
主語が同じでも Damit は使えますが、um ... zu なら主語の繰り返しを避けられます。分離動詞では aufzubauen のように接頭辞の後に zu を入れます。
03
zwecks を使った改まった名詞句
Zwecks は「〜のために」という意味で、属格の名詞句を伴います。改まった文や行政の文書でよく使われます。um die Ware zu prüfen と zwecks Prüfung der Ware を比べてみましょう。
Zwecks eines besseren Überblicks werden die Kosten aufgelistet.
全体をよりよく把握するために、費用が一覧にされます。
Die Unterlagen werden zwecks der geplanten Kontrolle gesammelt.
予定されている検査のために書類が集められます。
Zwecks des direkten Austauschs lädt Eva die Mitglieder ein.
直接意見を交わすために、エーファは組合員を招きます。
Zwecks weiterer Prüfungen bleibt die Ware im Lager.
追加の検査のために、商品は倉庫に置かれたままになります。
名詞を使う表現は簡潔ですが、人の存在が感じられない響きにもなります。場面に合うときに使いましょう。zwecks eines besseren Überblicks のように、属格の冠詞と形容詞の語尾にも注意が必要です。
挑戦してみましょうか？
13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…