B2-25 · Wyrażaj cel na trzy sposoby
Sprawiedliwy handel
Wybieraj zdania z damit, konstrukcje bezokolicznikowe um ... zu i formalne wyrażenia z zwecks w planach produkcyjnych fikcyjnej spółdzielni.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 13
01
Cel z własnym podmiotem
Damit wprowadza cel i pozwala użyć innego podmiotu niż w zdaniu głównym. W tej fikcyjnej spółdzielni kupujący dzielą się informacjami, aby producenci mogli planować. Osobowa forma czasownika stoi na końcu zdania z damit.
Die Käufer bestellen früh, damit die Erzeuger besser planen können.
Kupujący składają zamówienia wcześnie, aby producenci mogli lepiej planować.
Die Genossenschaft veröffentlicht die Preise, damit jeder sie vergleichen kann.
Spółdzielnia publikuje ceny, aby każdy mógł je porównać.
Eva erklärt das Verfahren, damit die Mitglieder es verstehen.
Eva wyjaśnia procedurę, aby członkowie ją zrozumieli.
Die Firma übersetzt den Vertrag, damit die Produzentin ihn lesen kann.
Firma tłumaczy umowę, aby producentka mogła ją przeczytać.
Die Genossenschaft znaczy spółdzielnia, die Produktion produkcja, a der Erzeuger producent. Wyrażony cel opisuje zamiar, nie dowodzi, że oczekiwany rezultat został osiągnięty.
02
Ta sama osoba wykonuje obie czynności
Używaj um ... zu, gdy domyślny podmiot wyrażenia celu jest taki sam jak podmiot zdania głównego. Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen oznacza, że spółdzielnia oszczędza i to ona kupi maszynę.
Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen.
Spółdzielnia oszczędza, aby kupić maszynę.
Eva reist zur Fabrik, um die Produktion zu prüfen.
Eva jedzie do fabryki, aby skontrolować produkcję.
Die Mitglieder treffen sich, um Vertrauen aufzubauen.
Członkowie spotykają się, aby budować zaufanie.
Wir dokumentieren die Kosten, um die Preise zu erklären.
Dokumentujemy koszty, aby wyjaśnić ceny.
Damit można użyć także przy tym samym podmiocie, ale um ... zu pozwala go nie powtarzać. W czasowniku rozdzielnie złożonym zu wstawia się po przedrostku, jak w aufzubauen.
03
Formalne wyrażenie rzeczownikowe z zwecks
Zwecks znaczy w celu i łączy się z wyrażeniem rzeczownikowym w dopełniaczu. Często występuje w języku formalnym lub urzędowym. Porównaj um die Ware zu prüfen z zwecks Prüfung der Ware.
Zwecks eines besseren Überblicks werden die Kosten aufgelistet.
Aby uzyskać lepszy ogląd sytuacji, koszty są zestawiane na liście.
Die Unterlagen werden zwecks der geplanten Kontrolle gesammelt.
Dokumenty są zbierane w celu przeprowadzenia planowanej kontroli.
Zwecks des direkten Austauschs lädt Eva die Mitglieder ein.
W celu bezpośredniej wymiany zdań Eva zaprasza członków.
Zwecks weiterer Prüfungen bleibt die Ware im Lager.
Towar pozostaje w magazynie w celu dalszych kontroli.
Wyrażenia rzeczownikowe bywają zwięzłe, ale mogą brzmieć bezosobowo. Używaj ich, gdy pasują do stylu wypowiedzi. Rodzajniki i końcówki przymiotników w dopełniaczu nadal mają znaczenie: zwecks eines besseren Überblicks.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 13.
Wczytywanie quizu…