B2-25 · Amacı üç şekilde ifade edin
Adil ticaret
Kurgusal bir kooperatifin üretim planlarında damit cümleleri, um ... zu mastar yapıları ve resmî zwecks ifadeleri arasında seçim yapın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 13 test sorusu
01
Kendi öznesi olan bir amaç
Damit bir amaç bildirir ve ana cümleden farklı bir özneye izin verir. Bu kurgusal kooperatifte alıcılar, üreticiler plan yapabilsin diye bilgi paylaşır. Çekimli fiil damit cümlesinin sonuna gelir.
Die Käufer bestellen früh, damit die Erzeuger besser planen können.
Alıcılar, üreticiler daha iyi plan yapabilsin diye erken sipariş verir.
Die Genossenschaft veröffentlicht die Preise, damit jeder sie vergleichen kann.
Kooperatif, herkes karşılaştırabilsin diye fiyatları yayımlar.
Eva erklärt das Verfahren, damit die Mitglieder es verstehen.
Eva, üyeler anlasın diye süreci açıklar.
Die Firma übersetzt den Vertrag, damit die Produzentin ihn lesen kann.
Şirket, kadın üretici okuyabilsin diye sözleşmeyi çevirir.
Die Genossenschaft kooperatif, die Produktion üretim, der Erzeuger ise üretici demektir. Belirtilen amaç bir niyeti anlatır; istenen sonucun gerçekleştiğini kanıtlamaz.
02
İki eylemi de aynı kişi yapar
Amacın anlaşılan öznesi ana cümlenin öznesiyle aynıysa um ... zu kullanın. Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen cümlesi, kooperatifin para biriktirdiğini ve makineyi yine kendisinin alacağını anlatır.
Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen.
Kooperatif bir makine almak için para biriktirir.
Eva reist zur Fabrik, um die Produktion zu prüfen.
Eva üretimi denetlemek için fabrikaya gider.
Die Mitglieder treffen sich, um Vertrauen aufzubauen.
Üyeler güven oluşturmak için buluşur.
Wir dokumentieren die Kosten, um die Preise zu erklären.
Fiyatları açıklamak için maliyetleri belgeliyoruz.
Özne aynı olduğunda Damit de kullanılabilir, ancak um ... zu özneyi tekrarlamayı önler. Ayrılabilen fiillerde zu ön ekten sonra gelir: aufzubauen.
03
zwecks ile resmî bir isim öbeği
Zwecks amacıyla anlamına gelir ve tamlayan hâlinde bir isim öbeği alır. Resmî veya idari ifadelerde yaygındır. um die Ware zu prüfen ile zwecks Prüfung der Ware ifadelerini karşılaştırın.
Zwecks eines besseren Überblicks werden die Kosten aufgelistet.
Durumu daha iyi görebilmek amacıyla maliyetler listelenir.
Die Unterlagen werden zwecks der geplanten Kontrolle gesammelt.
Belgeler planlanan denetim için toplanır.
Zwecks des direkten Austauschs lädt Eva die Mitglieder ein.
Eva doğrudan fikir alışverişi amacıyla üyeleri davet eder.
Zwecks weiterer Prüfungen bleibt die Ware im Lager.
Mallar ek incelemeler için depoda kalır.
İsimli anlatım kısa olabilir ama kişisel olmayan bir tını taşıyabilir. Anlatım düzeyine uyduğunda kullanın. Tamlayan hâlindeki artikeller ve sıfat ekleri yine önemlidir: zwecks eines besseren Überblicks.
Denemeye hazır mısınız?
13 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…