B2-25 · مقصد تین طریقوں سے بیان کریں
منصفانہ تجارت
ایک فرضی تعاونی ادارے کے پیداواری منصوبوں میں damit والے ذیلی جملوں، um ... zu کے ساتھ مصدر اور رسمی zwecks والی ترکیبوں میں سے مناسب صورت منتخب کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 13 سوالات
01
مقصد والے ذیلی جملے کا اپنا فاعل
Damit مقصد بیان کرتا ہے اور اس کے ذیلی جملے کا فاعل مرکزی جملے کے فاعل سے مختلف ہو سکتا ہے۔ اس فرضی تعاونی ادارے میں خریدار معلومات بانٹتے ہیں تاکہ پیداوار کرنے والے منصوبہ بندی کر سکیں۔ فاعل کے مطابق بدلی ہوئی فعل کی شکل damit والے ذیلی جملے کے آخر میں آتی ہے۔
Die Käufer bestellen früh, damit die Erzeuger besser planen können.
خریدار جلد آرڈر دیتے ہیں تاکہ پیداوار کرنے والے بہتر منصوبہ بندی کر سکیں۔
Die Genossenschaft veröffentlicht die Preise, damit jeder sie vergleichen kann.
تعاونی ادارہ قیمتیں شائع کرتا ہے تاکہ ہر شخص ان کا موازنہ کر سکے۔
Eva erklärt das Verfahren, damit die Mitglieder es verstehen.
ایوا طریقۂ کار سمجھاتی ہے تاکہ ارکان اسے سمجھ سکیں۔
Die Firma übersetzt den Vertrag, damit die Produzentin ihn lesen kann.
کمپنی معاہدے کا ترجمہ کرتی ہے تاکہ پیداوار کرنے والی خاتون اسے پڑھ سکے۔
Die Genossenschaft کا مطلب تعاونی ادارہ، die Produktion کا پیداوار اور der Erzeuger کا پیداوار کرنے والا ہے۔ کسی مقصد کا بیان ایک ارادہ ظاہر کرتا ہے، یہ ثابت نہیں کرتا کہ مطلوبہ نتیجہ حاصل ہو گیا۔
02
دونوں کام ایک ہی شخص کرتا ہے
جب مقصد میں سمجھا جانے والا فاعل اور مرکزی جملے کا فاعل ایک ہو تو um ... zu استعمال کریں۔ Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen کا مطلب ہے کہ تعاونی ادارہ بچت کرتا ہے اور مشین بھی وہی خریدے گا۔
Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen.
تعاونی ادارہ ایک مشین خریدنے کے لیے بچت کرتا ہے۔
Eva reist zur Fabrik, um die Produktion zu prüfen.
ایوا پیداوار کی جانچ کرنے کے لیے کارخانے جاتی ہے۔
Die Mitglieder treffen sich, um Vertrauen aufzubauen.
ارکان اعتماد قائم کرنے کے لیے ملتے ہیں۔
Wir dokumentieren die Kosten, um die Preise zu erklären.
ہم قیمتیں سمجھانے کے لیے لاگت کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔
ایک ہی فاعل کے ساتھ Damit بھی استعمال ہو سکتا ہے، لیکن um ... zu فاعل کو دہرانے سے بچاتا ہے۔ الگ ہونے والے فعل میں zu سابقے کے بعد آتا ہے، جیسے aufzubauen۔
03
zwecks کے ساتھ رسمی اسمی ترکیب
Zwecks کا مطلب کسی مقصد کے لیے ہے اور اس کے بعد اضافی حالت Genitiv کی اسمی ترکیب آتی ہے۔ یہ رسمی یا انتظامی زبان میں عام ہے۔ um die Ware zu prüfen کا موازنہ zwecks Prüfung der Ware سے کریں۔
Zwecks eines besseren Überblicks werden die Kosten aufgelistet.
مجموعی صورتِ حال بہتر سمجھنے کے لیے اخراجات کی فہرست بنائی جاتی ہے۔
Die Unterlagen werden zwecks der geplanten Kontrolle gesammelt.
طے شدہ جانچ کے لیے دستاویزات جمع کی جاتی ہیں۔
Zwecks des direkten Austauschs lädt Eva die Mitglieder ein.
براہِ راست تبادلۂ خیال کے لیے ایوا ارکان کو دعوت دیتی ہے۔
Zwecks weiterer Prüfungen bleibt die Ware im Lager.
مزید جانچوں کے لیے سامان گودام میں رہتا ہے۔
اسم پر مبنی عبارت مختصر ہو سکتی ہے مگر غیر شخصی محسوس ہو سکتی ہے۔ اسے تب استعمال کریں جب یہ عبارت کے انداز سے میل کھائے۔ Genitiv کے آرٹیکل اور صفتوں کے آخری حروف بھی اہم ہیں: zwecks eines besseren Überblicks۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
13 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…