B2-25 · 用三种方式表达目的
公平贸易
在一个虚构合作社的生产计划中，选择使用 damit 从句、um ... zu 不定式结构或正式的 zwecks 短语。
阅读约需5分钟 · 13道测验题
01
目的从句可以有自己的主语
Damit 引出目的，允许从句使用与主句不同的主语。在这个虚构的合作社里，买方分享信息，让生产者能够制定计划。限定动词放在 damit 从句的末尾。
Die Käufer bestellen früh, damit die Erzeuger besser planen können.
买方提前订货，以便生产者更好地制定计划。
Die Genossenschaft veröffentlicht die Preise, damit jeder sie vergleichen kann.
合作社公布价格，让每个人都能进行比较。
Eva erklärt das Verfahren, damit die Mitglieder es verstehen.
埃娃解释流程，让成员们能够理解。
Die Firma übersetzt den Vertrag, damit die Produzentin ihn lesen kann.
公司翻译合同，让这位女生产者能够阅读。
Die Genossenschaft 的意思是合作社，die Produktion 是生产，der Erzeuger 是生产者。说出目的只是在表达意图，并不能证明预期结果已经实现。
02
两个动作的执行者相同
当目的所隐含的主语与主句主语相同时，用 um ... zu。Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen 表示合作社攒钱，并将购买机器。
Die Genossenschaft spart, um eine Maschine zu kaufen.
合作社攒钱，为了购买一台机器。
Eva reist zur Fabrik, um die Produktion zu prüfen.
埃娃前往工厂，检查生产情况。
Die Mitglieder treffen sich, um Vertrauen aufzubauen.
成员们见面，以建立信任。
Wir dokumentieren die Kosten, um die Preise zu erklären.
我们记录成本，以解释价格。
主语相同时也可以用 Damit，但 um ... zu 能避免重复主语。可分动词把 zu 放在前缀之后，如 aufzubauen。
03
用 zwecks 构成正式的名词短语
Zwecks 的意思是为了某个目的，后接第二格名词短语，常见于正式或行政用语。比较 um die Ware zu prüfen 和 zwecks Prüfung der Ware。
Zwecks eines besseren Überblicks werden die Kosten aufgelistet.
为了更好地了解整体情况，费用被逐项列出。
Die Unterlagen werden zwecks der geplanten Kontrolle gesammelt.
为计划中的检查收集文件。
Zwecks des direkten Austauschs lädt Eva die Mitglieder ein.
为了直接交流，埃娃邀请成员们参加。
Zwecks weiterer Prüfungen bleibt die Ware im Lager.
货物留在仓库，以便进一步检查。
名词化表达可以很简洁，但听起来可能缺少人情味。要根据语体选择使用。第二格的冠词和形容词词尾仍然很重要：zwecks eines besseren Überblicks。
准备好试试了吗？
用13道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…