B2-52 · الفصل بين الادعاءات والافتراضات والحقائق
أخبار زائفة
استخدم angeblich لادعاء شخص آخر، وvermutlich وwohl لافتراضك الخاص، وnachweislich بمجرد التحقق من الحقيقة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
انقل ادعاءً باستخدام angeblich
تعني Angeblich "بحسب ما يُزعم": شخص آخر يدعي شيئًا ما، وأنت لا تضمن صحته. إنها طريقة سريعة للنأي بنفسك عن شائعة أو منشور منتشر. كظرف، تظل الكلمة دون تغيير؛ وقبل الاسم، تأخذ نهايات الصفات العادية.
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
بحسب ما يُزعم، سُجّل الفيديو في Neustadt أمس.
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
بحسب ما يُزعم، يحتوي المنشور على وثائق سرية.
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
لم تذكر الخبيرة المزعومة أي مصدر.
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
بحسب ما يُزعم، تُظهر الصورة شارعًا غارقًا في المياه.
في الجملة الرئيسية، تتبع angeblich عادةً الفعل المصرف: Das Foto zeigt angeblich ... . تعني Die angebliche Expertin "الخبيرة المزعومة". جميع المنشورات والأماكن في هذا الدرس خيالية.
02
كوّن افتراضك الخاص باستخدام vermutlich وwohl
تعني Vermutlich "على الأرجح" أو "يُفترض": إنه تقديرك الحذر الخاص، وليس ادعاء شخص آخر. تمثل Wohl أيضًا افتراضًا وهي شائعة جدًا في الكلام، وغالبًا ما تأتي مع Futur I: Die Zahl wird wohl falsch sein. كلاهما يخفف من حدة تصريح لم تتحقق منه بعد.
| المعنى | الكلمة | مثال |
|---|---|---|
| بحسب ما يُزعم: شخص آخر يدعي ذلك | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| يُفترض: تقديري الخاص | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| على الأرجح: افتراضي، غالبًا في الكلام | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| بشكل مثبت: تم التحقق منه وإثباته | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
الصورة على الأرجح تعود إلى عدة سنوات.
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
من المحتمل وجود حساب مجهول وراء المنشور.
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
تمت ترجمة النص على الأرجح تلقائيًا.
Die Zahl wird wohl falsch sein.
الرقم على الأرجح خاطئ.
تعني Die Falschinformation معلومات كاذبة وdas Gerücht شائعة. لا تشير Wohl + Futur I إلى المستقبل هنا؛ بل تعبر عن افتراض حول الوقت الحاضر. قارنها بـ angeblich، التي تشير دائمًا إلى مصدر آخر.
03
اكتب تقريرًا للتحقق من الحقائق
يفصل التحقق من الحقائق بين ما هو مُدَّعى، وما هو مُفترض، وما هو مُثبت. غالبًا ما يستخدم مدققو الحقائق هذه الكلمات كصفات قبل الاسم: die angebliche Quelle، der vermutliche Urheber. بمجرد التحقق من الادعاء، تحل nachweislich محل الكلمات الأكثر تحفظًا.
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
تحقق الفريق من المصدر المزعوم.
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
المنشئ المفترض للتقرير الكاذب هو حساب وهمي.
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
يُظهر التحقق من الحقائق أن الرقم خاطئ بالدليل.
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
قبل مشاركة تقرير، يجب عليك التحقق من المصدر.
تعني Der Faktencheck التحقق من الحقائق، وder Urheber المنشئ، وdie Falschmeldung تقرير كاذب. في جملة dass، يظل الظرف قبل المسند ويذهب الفعل إلى النهاية: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…