B2-52 · Rozróżnianie twierdzeń, przypuszczeń i faktów
Fałszywe wiadomości
Używaj angeblich dla twierdzeń innych osób, vermutlich oraz wohl dla własnych przypuszczeń, a nachweislich, gdy fakt zostanie zweryfikowany.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Relacjonuj twierdzenie za pomocą angeblich
Angeblich oznacza rzekomo: ktoś inny coś twierdzi, a Ty za to nie ręczysz. To szybki sposób na zachowanie dystansu wobec plotki lub wiralowego wpisu. Jako przysłówek pozostaje nieodmienny; przed rzeczownikiem przyjmuje standardowe końcówki przymiotnikowe.
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
Film został rzekomo nagrany w Neustadt wczoraj.
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
Wpis rzekomo zawiera tajne dokumenty.
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
Rzekoma ekspertka nie podała źródła.
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
Zdjęcie rzekomo przedstawia zalaną ulicę.
W zdaniu głównym angeblich zazwyczaj występuje po odmienionym czasowniku: Das Foto zeigt angeblich ... . Die angebliche Expertin oznacza rzekomą ekspertkę. Wszystkie wpisy i miejsca w tej lekcji są zmyślone.
02
Sformułuj własne przypuszczenie za pomocą vermutlich i wohl
Vermutlich oznacza przypuszczalnie: to własna ostrożna ocena mówiącego, a nie twierdzenie kogoś innego. Wohl również oznacza przypuszczenie i jest bardzo powszechne w mowie, często w połączeniu z Futur I: Die Zahl wird wohl falsch sein. Oba słowa łagodzą wypowiedź, która nie została jeszcze sprawdzona.
| Znaczenie | Słowo | Przykład |
|---|---|---|
| rzekomo: ktoś inny to twierdzi | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| przypuszczalnie: moja własna ocena | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| prawdopodobnie: moje przypuszczenie, często używane w mowie | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| w sposób udowodniony: sprawdzone i potwierdzone | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
Zdjęcie jest przypuszczalnie sprzed kilku lat.
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
Za wpisem prawdopodobnie stoi anonimowe konto.
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
Tekst został przypuszczalnie przetłumaczony automatycznie.
Die Zahl wird wohl falsch sein.
Liczba jest prawdopodobnie błędna.
Die Falschinformation oznacza fałszywe informacje, a das Gerücht plotkę. Wohl + Futur I nie odnosi się tutaj do przyszłości; wyraża przypuszczenie dotyczące teraźniejszości. Porównaj z angeblich, które zawsze wskazuje na inne źródło.
03
Napisz weryfikację faktów
Weryfikacja faktów oddziela to, co jest twierdzone, co przypuszczane, a co udowodnione. Weryfikatorzy faktów często używają tych słów jako przymiotników przed rzeczownikiem: die angebliche Quelle, der vermutliche Urheber. Gdy twierdzenie zostanie sprawdzone, nachweislich zastępuje łagodniejsze słowa.
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
Zespół sprawdził rzekome źródło.
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
Przypuszczalny autor fałszywej wiadomości to fałszywe konto.
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Weryfikacja faktów pokazuje, że istnieją dowody na błędność tej liczby.
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
Przed udostępnieniem wiadomości należy sprawdzić źródło.
Der Faktencheck oznacza weryfikację faktów, der Urheber autora, a die Falschmeldung fałszywą wiadomość. W zdaniu podrzędnym dass przysłówek pozostaje przed orzeczeniem, a czasownik wędruje na koniec: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…