B2-52 · Separe alegações, suposições e fatos
Notícias falsas
Use angeblich para a alegação de outra pessoa, vermutlich e wohl para sua própria suposição, e nachweislich quando um fato for verificado.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Relate uma alegação com angeblich
Angeblich significa supostamente: outra pessoa alega algo, e você não garante a veracidade. É uma maneira rápida de manter distância de um boato ou de uma postagem viral. Como advérbio, permanece inalterado; antes de um substantivo, recebe terminações adjetivas normais.
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
O vídeo foi supostamente gravado em Neustadt ontem.
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
A postagem supostamente contém documentos secretos.
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
A suposta especialista não nomeou uma fonte.
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
A foto supostamente mostra uma rua inundada.
Em uma oração principal, angeblich geralmente segue o verbo conjugado: Das Foto zeigt angeblich ... . Die angebliche Expertin significa a suposta especialista. Todas as postagens e locais nesta lição são inventados.
02
Faça sua própria suposição com vermutlich e wohl
Vermutlich significa presumivelmente: é sua própria estimativa cuidadosa, não a alegação de outra pessoa. Wohl também marca uma suposição e é muito comum na fala, frequentemente junto com Futur I: Die Zahl wird wohl falsch sein. Ambos suavizam uma afirmação que você ainda não verificou.
| Significado | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| supostamente: outra pessoa alega isso | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| presumivelmente: minha própria estimativa | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| provavelmente: minha suposição, frequente na fala | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| demonstravelmente: verificado e comprovado | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
A imagem tem presumivelmente vários anos.
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
Provavelmente há uma conta anônima por trás da postagem.
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
O texto foi presumivelmente traduzido automaticamente.
Die Zahl wird wohl falsch sein.
O número está provavelmente errado.
Die Falschinformation significa informações falsas e das Gerücht boato. Wohl + Futur I não se refere ao futuro aqui; expressa uma suposição sobre o presente. Compare com angeblich, que sempre aponta para outra fonte.
03
Escreva uma verificação de fatos
Uma verificação de fatos separa o que é alegado, o que é suposto e o que é comprovado. Verificadores de fatos frequentemente usam essas palavras como adjetivos antes de um substantivo: die angebliche Quelle, der vermutliche Urheber. Uma vez que uma alegação é verificada, nachweislich substitui as palavras mais suaves.
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
A equipe verificou a suposta fonte.
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
O provável autor da notícia falsa é uma conta falsa.
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
A verificação de fatos mostra que o número está demonstravelmente errado.
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
Antes de compartilhar uma notícia, você deve verificar a fonte.
Der Faktencheck significa verificação de fatos, der Urheber autor e die Falschmeldung notícia falsa. Em uma oração com dass, o advérbio permanece antes do predicado e o verbo vai para o final: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…