B2-52 · Разделяйте утверждения, предположения и факты
Фейковые новости
Используйте angeblich для чужого утверждения, vermutlich и wohl для собственного предположения, а nachweislich, когда факт проверен.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Сообщайте об утверждении с помощью angeblich
Angeblich означает «якобы»: кто-то другой что-то утверждает, а вы за это не ручаетесь. Это быстрый способ дистанцироваться от слухов или вирусной публикации. Как наречие оно не меняется; перед существительным оно принимает обычные окончания прилагательных.
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
Видео было якобы записано в Neustadt вчера.
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
Публикация якобы содержит секретные документы.
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
Так называемая экспертка не назвала источник.
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
На фотографии якобы изображена затопленная улица.
В главном предложении angeblich обычно следует за спрягаемым глаголом: Das Foto zeigt angeblich ... . Die angebliche Expertin означает «так называемая экспертка». Все публикации и места в этом уроке вымышленные.
02
Сделайте собственное предположение с помощью vermutlich и wohl
Vermutlich означает «предположительно»: это ваша собственная осторожная оценка, а не чужое утверждение. Wohl также обозначает предположение и очень распространено в речи, часто вместе с Futur I: Die Zahl wird wohl falsch sein. Оба слова смягчают высказывание, которое вы еще не проверили.
| Значение | Слово | Пример |
|---|---|---|
| якобы: кто-то другой это утверждает | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| предположительно: моя собственная оценка | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| вероятно: мое предположение, часто в разговорной речи | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| как доказано: проверено и подтверждено | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
Фотография предположительно сделана несколько лет назад.
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
За публикацией, вероятно, стоит анонимный аккаунт.
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
Текст был предположительно переведен автоматически.
Die Zahl wird wohl falsch sein.
Цифра, вероятно, неверна.
Die Falschinformation означает «ложная информация», а das Gerücht означает «слух». Wohl + Futur I здесь не относится к будущему; оно выражает предположение о настоящем. Сравните с angeblich, которое всегда указывает на другой источник.
03
Напишите проверку фактов
Проверка фактов разделяет то, что утверждается, что предполагается и что доказано. Фактчекеры часто используют эти слова как прилагательные перед существительным: die angebliche Quelle, der vermutliche Urheber. Как только утверждение проверено, nachweislich заменяет более мягкие слова.
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
Команда проверила предполагаемый источник.
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
Предположительно, ложное сообщение создал фейковый аккаунт.
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Проверка фактов показывает, что неверность цифры подтверждена доказательствами.
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
Прежде чем делиться сообщением, вам следует проверить источник.
Der Faktencheck означает «проверка фактов», der Urheber означает «автор», а die Falschmeldung означает «ложное сообщение». В придаточном предложении с dass наречие остается перед предикатом, а глагол уходит в конец: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…