B2-52 · İddiaları, varsayımları ve olguları ayırın
Sahte haberler
Başkasına ait bir iddia için angeblich, kendi varsayımınız için vermutlich ve wohl, bir olgu doğrulandığında ise nachweislich kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Bir iddiayı angeblich ile aktarın
Angeblich, iddiaya göre anlamına gelir: Başkası bir şey iddia eder ve siz buna kefil olmazsınız. Bir söylentiden veya viral bir gönderiden mesafeli durmanın hızlı bir yoludur. Zarf olarak değişmeden kalır; bir ismin önünde normal sıfat eklerini alır.
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
Video, iddiaya göre dün Neustadt'ta kaydedilmiş.
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
Gönderi, iddiaya göre gizli belgeler içeriyor.
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
Uzman olduğu iddia edilen kadın bir kaynak belirtmedi.
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
Fotoğraf, iddiaya göre sular altında kalmış bir sokağı gösteriyor.
Ana cümlede angeblich genellikle çekimli fiili takip eder: Das Foto zeigt angeblich ... . Die angebliche Expertin, uzman olduğu iddia edilen kadın anlamına gelir. Bu dersteki tüm gönderiler ve yerler kurgusaldır.
02
Kendi varsayımınızı vermutlich ve wohl ile yapın
Vermutlich, muhtemelen/tahminen anlamına gelir: Bu, başkasının iddiası değil, sizin kendi dikkatli tahmininizdir. Wohl de bir varsayımı işaret eder ve konuşma dilinde çok yaygındır, genellikle Futur I ile birlikte kullanılır: Die Zahl wird wohl falsch sein. Her ikisi de henüz doğrulamadığınız bir ifadeyi yumuşatır.
| Anlam | Kelime | Örnek |
|---|---|---|
| iddia edildiğine göre: başkası iddia ediyor | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| tahminen: benim kendi tahminim | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| muhtemelen: benim varsayımım, genellikle konuşma dilinde | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| kanıtlandığı üzere: kontrol edilmiş ve ispatlanmış | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
Resim muhtemelen birkaç yıllık.
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
Gönderinin arkasında muhtemelen anonim bir hesap var.
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
Metin muhtemelen otomatik olarak çevrilmiş.
Die Zahl wird wohl falsch sein.
Rakam muhtemelen yanlış.
Die Falschinformation yanlış bilgi, das Gerücht ise söylenti anlamına gelir. Wohl + Futur I burada geleceğe atıfta bulunmaz; şimdiki zamana dair bir varsayımı ifade eder. Her zaman başka bir kaynağa işaret eden angeblich ile karşılaştırın.
03
Bir olgu denetimi (fact-check) yazın
Bir olgu denetimi; iddia edileni, varsayılanı ve kanıtlananı birbirinden ayırır. Olgu denetçileri bu kelimeleri genellikle isimden önce sıfat olarak kullanırlar: die angebliche Quelle, der vermutliche Urheber. Bir iddia doğrulandığında, nachweislich daha yumuşak ifadelerin yerini alır.
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
Ekip, iddia edilen kaynağı kontrol etti.
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
Yanlış haberin varsayılan kaynak kişisi sahte bir hesap.
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Olgu denetimi, rakamın yanlış olduğunun kanıtlandığını gösteriyor.
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
Bir haberi paylaşmadan önce kaynağı kontrol etmelisiniz.
Der Faktencheck olgu denetimi, der Urheber kaynak kişi ve die Falschmeldung yanlış haber anlamına gelir. Bir dass yan cümlesinde, zarf yüklemin önünde kalır ve fiil sona gider: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…