B2-52 · Розрізняйте твердження, припущення та факти
Фейкові новини
Використовуйте angeblich для чужого твердження, vermutlich та wohl для власного припущення, а nachweislich, коли факт перевірено.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Повідомляйте про твердження за допомогою angeblich
Angeblich означає «нібито»: хтось інший щось стверджує, а ви не ручаєтеся за це. Це швидкий спосіб дистанціюватися від чуток або вірусного допису. Як прислівник він залишається незмінним; перед іменником він набуває звичайних прикметникових закінчень.
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
Відео було нібито записано в Neustadt вчора.
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
Допис нібито містить секретні документи.
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
Нібито експертка не назвала джерело.
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
На фото нібито зображена затоплена вулиця.
У головному реченні angeblich зазвичай стоїть після відмінюваного дієслова: Das Foto zeigt angeblich ... . Die angebliche Expertin означає «нібито експертка». Усі дописи та місця в цьому уроці вигадані.
02
Сформулюйте власне припущення за допомогою vermutlich та wohl
Vermutlich означає «імовірно»: це ваша власна обережна оцінка, а не чуже твердження. Wohl також позначає припущення і дуже поширене в мовленні, часто разом із Futur I: Die Zahl wird wohl falsch sein. Обидва пом'якшують твердження, яке ви ще не перевірили.
| Значення | Слово | Приклад |
|---|---|---|
| нібито: хтось інший це стверджує | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| імовірно: моя власна оцінка | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| мабуть: моє припущення, часто в усному мовленні | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| доказово: перевірено та доведено | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
Знімок імовірно зроблено кілька років тому.
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
За дописом, імовірно, стоїть анонімний акаунт.
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
Текст імовірно був перекладений автоматично.
Die Zahl wird wohl falsch sein.
Цифра, імовірно, неправильна.
Die Falschinformation означає «неправдива інформація», а das Gerücht означає «чутки». Wohl + Futur I тут не стосується майбутнього; воно виражає припущення щодо теперішнього часу. Порівняйте angeblich, яке завжди вказує на інше джерело.
03
Складіть перевірку фактів
Перевірка фактів розділяє те, що стверджується, що припускається і що доведено. Фактчекери часто використовують ці слова як прикметники перед іменником: die angebliche Quelle, der vermutliche Urheber. Як тільки твердження перевірено, nachweislich замінює м'якші слова.
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
Команда перевірила те, що називали джерелом.
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
Імовірно, неправдиве повідомлення створив фейковий акаунт.
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Перевірка фактів показує, що неправильність цифри підтверджена доказами.
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
Перш ніж поширювати повідомлення, ви повинні перевірити джерело.
Der Faktencheck означає «перевірка фактів», der Urheber означає «автор», а die Falschmeldung означає «неправдиве повідомлення». У підрядному реченні з dass прислівник залишається перед присудком, а дієслово переходить у кінець: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…