B2-52 · دعویٰ، قیاس اور حقائق کو الگ کریں
جعلی خبریں
کسی اور کے دعوے کے لیے angeblich، اپنے قیاس کے لیے vermutlich اور wohl، اور حقیقت ثابت ہو جانے پر nachweislich کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
کسی دعوے کو angeblich کے ساتھ بیان کریں۔
Angeblich کا مطلب مبینہ طور پر ہے۔ کوئی اور کچھ دعویٰ کرتا ہے اور آپ اس کی ضمانت نہیں دیتے۔ کسی افواہ یا وائرل پوسٹ سے اپنا فاصلہ ظاہر کرنے کا یہ ایک مختصر طریقہ ہے۔ بطور ظرف یہ تبدیل نہیں ہوتا؛ اسم سے پہلے اسے صفت کے عام اختتامیے لگتے ہیں۔
Angeblich wurde das Video gestern in Neustadt aufgenommen.
ویڈیو مبینہ طور پر کل Neustadt میں ریکارڈ کی گئی تھی۔
Der Beitrag enthält angeblich geheime Dokumente.
پوسٹ میں مبینہ طور پر خفیہ دستاویزات موجود ہیں۔
Die angebliche Expertin hat keine Quelle genannt.
مبینہ ماہر خاتون نے کسی ماخذ کا نام نہیں بتایا۔
Das Foto zeigt angeblich eine überflutete Straße.
تصویر مبینہ طور پر سیلاب زدہ سڑک دکھاتی ہے۔
مرکزی جملے میں، angeblich عام طور پر فعلِ تصریف شدہ کے بعد آتا ہے: Das Foto zeigt angeblich ... . Die angebliche Expertin کا مطلب ہے مبینہ ماہر خاتون۔ اس سبق میں تمام پوسٹس اور مقامات فرضی ہیں۔
02
اپنا قیاس vermutlich اور wohl کے ساتھ بنائیں۔
Vermutlich کا مطلب ہے غالباً: یہ آپ کا اپنا محتاط اندازہ ہے، کسی اور کا دعویٰ نہیں۔ Wohl بھی ایک قیاس کو ظاہر کرتا ہے اور بول چال میں بہت عام ہے، اکثر Futur I کے ساتھ: Die Zahl wird wohl falsch sein. دونوں ایسے بیان کو نرم کرتے ہیں جس کی آپ نے ابھی تک تصدیق نہیں کی ہے۔
| معنی | لفظ | مثال |
|---|---|---|
| مبینہ طور پر: کوئی اور دعویٰ کرتا ہے | angeblich | Das Foto ist angeblich echt. |
| غالباً: میرا اپنا اندازہ | vermutlich | Das Foto ist vermutlich alt. |
| شاید: میرا قیاس، اکثر بول چال میں | wohl | Das Foto wird wohl alt sein. |
| ثابت شدہ: جانچا اور ثابت کیا گیا | nachweislich | Das Foto ist nachweislich bearbeitet. |
Das Bild ist vermutlich mehrere Jahre alt.
تصویر غالباً کئی سال پرانی ہے۔
Hinter dem Beitrag steckt wohl ein anonymes Konto.
پوسٹ کے پیچھے غالباً کوئی گمنام اکاؤنٹ ہے۔
Der Text wurde vermutlich automatisch übersetzt.
متن کا ترجمہ غالباً خودکار طریقے سے کیا گیا تھا۔
Die Zahl wird wohl falsch sein.
یہ عدد غالباً غلط ہے۔
Die Falschinformation کا مطلب ہے غلط معلومات اور das Gerücht افواہ۔ Wohl + Futur I یہاں مستقبل کی طرف اشارہ نہیں کرتا؛ یہ حال کے بارے میں ایک قیاس کا اظہار کرتا ہے۔ angeblich کا موازنہ کریں، جو ہمیشہ کسی دوسرے ذریعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
03
حقائق کی جانچ (فیکٹ چیک) لکھیں
ایک فیکٹ چیک اس بات کو الگ کرتا ہے کہ کیا دعویٰ کیا گیا ہے، کیا قیاس کیا گیا ہے اور کیا ثابت ہوا ہے۔ فیکٹ چیکرز اکثر ان الفاظ کو اسم سے پہلے صفت کے طور پر استعمال کرتے ہیں: die angebliche Quelle، der vermutliche Urheber۔ ایک بار جب دعوے کی جانچ ہو جائے تو، nachweislich نرم الفاظ کی جگہ لے لیتا ہے۔
Das Team hat die angebliche Quelle überprüft.
ٹیم نے مبینہ ذریعہ کی جانچ کی۔
Der vermutliche Urheber der Falschmeldung ist ein gefälschtes Konto.
اندازے کے مطابق، جھوٹی خبر تخلیق کرنے والا ایک جعلی اکاؤنٹ ہے۔
Der Faktencheck zeigt, dass die Zahl nachweislich falsch ist.
فیکٹ چیک ظاہر کرتا ہے کہ یہ عدد غلط ہے اور اس کے شواہد موجود ہیں۔
Bevor man eine Meldung teilt, sollte man die Quelle prüfen.
رپورٹ شیئر کرنے سے پہلے، آپ کو ذریعہ کی جانچ کرنی چاہیے۔
Der Faktencheck کا مطلب حقائق کی جانچ، der Urheber کا مطلب تخلیق کار اور die Falschmeldung کا مطلب جھوٹی خبر ہے۔ dass والے ذیلی جملے میں ظرف خبر سے پہلے رہتا ہے اور فعل آخر میں آتا ہے: dass die Zahl nachweislich falsch ist.
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…