B2-69 · sowie, darüber hinaus ve überdies ile resmî olarak bilgi ekleyin
Aile politikası
Ebeveyn izni, çocuk bakımı ve aile politikası önerilerini tanımlarken öğeleri birleştirmek için sowie, ek bir nokta eklemek için ise darüber hinaus ve überdies kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
sowie ile öğeleri birleştirme
Sowie, 'yanı sıra' veya 've' anlamına gelir. und gibi sözcükleri veya ifadeleri birleştirir, ancak daha resmî tınlar ve resmî metinlere özgüdür. Genellikle bir listenin son öğesini ekler: A und B sowie C. Almanya'da bir yaş ve üzerindeki çocukların kreş yeri için yasal hakları vardır.
Die Stadt baut neue Kitas sowie zwei Familienzentren.
Kasaba, yeni kreşlerin yanı sıra iki aile merkezi inşa ediyor.
Eltern erhalten Beratung zum Elterngeld sowie zur Elternzeit.
Ebeveynler, ebeveyn ödeneğinin yanı sıra ebeveyn izni konusunda da danışmanlık alıyorlar.
Das Angebot richtet sich an Mütter und Väter sowie an Großeltern.
Teklif, annelere ve babalara olduğu kadar büyükanne ve büyükbabalara da yöneliktir.
Die Kita bietet ein warmes Mittagessen sowie lange Öffnungszeiten.
Kreş, sıcak bir öğle yemeği sunmanın yanı sıra uzun saatler boyunca açık kalıyor.
Bu anlamda sowie sözcük sırasını değiştirmez ve cümle başında kullanılamaz. Artikel değiştiğinde sowie'den sonra edatı tekrarlayın. Çoğu zaman yalnızca anlamı netleştirmek için de tekrarlanır: zum Elterngeld sowie zur Elternzeit. Das Elterngeld ebeveyn ödeneği, die Elternzeit ebeveyn izni ve die Kita ise kreş anlamına gelir.
02
darüber hinaus ve überdies ile bir nokta ekleme
Darüber hinaus 'bunun yanı sıra', überdies ise 'ayrıca' anlamına gelir. Her ikisi de zarftır: genellikle yeni bir cümlede yeni bir nokta eklerler. Überdies daha resmîdir ve çoğunlukla yazılı metinlerde kullanılır.
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| sowie öğeleri birleştirir | neue Kitas sowie zwei Familienzentren |
| 1. konumda zarf | Darüber hinaus gibt es einen Betriebskindergarten. |
| und'den sonra zarf | und überdies für alle Familien offen |
Die Firma bietet flexible Arbeitszeiten an. Darüber hinaus gibt es einen Betriebskindergarten.
Şirket esnek çalışma saatleri sunuyor. Bunun yanı sıra bir şirket kreşi de mevcut.
Väter können Elternzeit nehmen. Überdies können sie in dieser Zeit Elterngeld bekommen.
Babalar ebeveyn izni alabilirler. Ayrıca bu süre zarfında ebeveyn ödeneği de alabilirler.
Die Gemeinde hat neue Kita-Plätze geschaffen und darüber hinaus die Gebühren gesenkt.
Belediye yeni kreş yerleri oluşturdu ve ayrıca ücretleri düşürdü.
Das Programm ist kostenlos und überdies für alle Familien offen.
Program ücretsizdir ve ayrıca tüm ailelere açıktır.
Cümle başında zarf birinci konuma geçer ve fiil hemen ardından gelir: Darüber hinaus gibt es … . und'den sonra zarf cümlenin ortasında yer alır. Die Gebühr ücret anlamına gelir.
03
Bir parti önerisi
Kurgusal bir parti aile politikası planlarını sunuyor ve eleştirmenler yanıt veriyor. Bunun gibi resmî metinler, bilgi eklemenin her üç yolunu da birleştirir. Darüber hinaus ve überdies cümle başında kullanılabilir, ancak 'yanı sıra' anlamındaki sowie kullanılamaz.
Die Partei schlägt mehr Kita-Plätze sowie bessere Bedingungen für Erzieherinnen und Erzieher vor.
Parti, daha fazla kreş yerinin yanı sıra anaokulu öğretmenleri için daha iyi koşullar öneriyor.
Darüber hinaus soll das Elterngeld für Väter attraktiver werden.
Bunun yanı sıra, ebeveyn ödeneğinin babalar için daha cazip hale getirilmesi planlanıyor.
Überdies will sie Familien mit geringem Einkommen stärker unterstützen.
Ayrıca, düşük gelirli ailelere daha fazla destek vermek istiyor.
Kritiker fragen jedoch, wie diese Pläne finanziert werden sollen.
Eleştirmenler ise bu planların nasıl finanse edileceğini soruyor.
Die Erzieherinnen und Erzieher anaokulu öğretmenleridir. Mit geringem Einkommen düşük gelirli olmak demektir. Bir plan için wird finanziert denmesi, masraflarının karşılandığı anlamına gelir; wie … finanziert werden sollen ise masrafların nasıl karşılanmasının planlandığını sorar.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…