B2-69 · sowie، darüber hinaus اور überdies کے ساتھ رسمی انداز میں معلومات کا اضافہ کریں
خاندانی پالیسی
والدین کی چھٹیوں، بچوں کی دیکھ بھال اور خاندانی پالیسی کے منصوبوں کو بیان کرتے وقت اشیاء کو جوڑنے کے لیے sowie اور مزید نکات شامل کرنے کے لیے darüber hinaus اور überdies کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
sowie کے ساتھ اشیاء کو جوڑنا
Sowie کا مطلب ہے 'کے ساتھ ساتھ' یا 'اور'۔ und کی طرح، یہ الفاظ یا جملوں کو جوڑتا ہے، لیکن یہ زیادہ رسمی لگتا ہے اور سرکاری تحریروں میں عام ہے۔ یہ اکثر فہرست میں آخری شے کا اضافہ کرتا ہے: A und B sowie C۔ جرمنی میں، ایک سال اور اس سے زیادہ عمر کے بچوں کو ڈے کیئر میں جگہ کا قانونی حق حاصل ہے۔
Die Stadt baut neue Kitas sowie zwei Familienzentren.
شہر نئے ڈے کیئر سینٹرز کے ساتھ ساتھ دو فیملی سینٹرز بھی تعمیر کر رہا ہے۔
Eltern erhalten Beratung zum Elterngeld sowie zur Elternzeit.
والدین کو والدین کے الاؤنس کے ساتھ ساتھ والدین کی چھٹی کے بارے میں بھی مشورہ ملتا ہے۔
Das Angebot richtet sich an Mütter und Väter sowie an Großeltern.
یہ پیشکش ماؤں اور والدوں کے ساتھ ساتھ دادا دادی/نانا نانی کے لیے بھی ہے۔
Die Kita bietet ein warmes Mittagessen sowie lange Öffnungszeiten.
ڈے کیئر سینٹر دوپہر کا گرم کھانا فراہم کرتا ہے اور ساتھ ہی زیادہ دیر تک کھلا رہتا ہے۔
اس مفہوم میں، sowie جملے کی ترتیب کو تبدیل نہیں کرتا اور جملے کے شروع میں نہیں آ سکتا۔ جب آرٹیکل تبدیل ہو تو sowie کے بعد حرفِ جار کو دہرائیں، اور اکثر وضاحت کے لیے بھی ایسا کریں: zum Elterngeld sowie zur Elternzeit۔ Das Elterngeld کا مطلب والدین کا الاؤنس، die Elternzeit کا مطلب والدین کی چھٹی اور die Kita کا مطلب ڈے کیئر سینٹر ہے۔
02
darüber hinaus اور überdies کے ساتھ نکتے کا اضافہ
Darüber hinaus کا مطلب ہے 'اس کے علاوہ'، اور überdies کا مطلب ہے 'مزید برآں'۔ دونوں ظرف ہیں: یہ ایک نیا نکتہ شامل کرتے ہیں، اکثر ایک نئے جملے میں۔ Überdies زیادہ رسمی ہے اور زیادہ تر تحریری شکل میں استعمال ہوتا ہے۔
| پیٹرن | مثال |
|---|---|
| sowie اشیاء کو جوڑتا ہے | neue Kitas sowie zwei Familienzentren |
| ظرف پوزیشن 1 میں | Darüber hinaus gibt es einen Betriebskindergarten. |
| und کے بعد ظرف | und überdies für alle Familien offen |
Die Firma bietet flexible Arbeitszeiten an. Darüber hinaus gibt es einen Betriebskindergarten.
کمپنی لچکدار کام کے اوقات پیش کرتی ہے۔ اس کے علاوہ، وہاں ایک کمپنی کنڈرگارٹن بھی ہے۔
Väter können Elternzeit nehmen. Überdies können sie in dieser Zeit Elterngeld bekommen.
والد بچے کی دیکھ بھال کے لیے چھٹی لے سکتے ہیں۔ مزید برآں، وہ اس دوران والدین کا الاؤنس بھی حاصل کر سکتے ہیں۔
Die Gemeinde hat neue Kita-Plätze geschaffen und darüber hinaus die Gebühren gesenkt.
میونسپلٹی نے ڈے کیئر کی نئی جگہیں بنائی ہیں اور فیس بھی کم کی ہے۔
Das Programm ist kostenlos und überdies für alle Familien offen.
یہ پروگرام مفت ہے اور مزید برآں تمام خاندانوں کے لیے کھلا ہے۔
جملے کے شروع میں، ظرف پہلی پوزیشن لیتا ہے اور فعل فوراً بعد آتا ہے: Darüber hinaus gibt es … . und کے بعد، ظرف جملے کے درمیان میں آتا ہے۔ Die Gebühr کا مطلب فیس ہے۔
03
ایک پارٹی کا منصوبہ
ایک فرضی پارٹی اپنے خاندانی پالیسی کے منصوبے پیش کرتی ہے، اور ناقدین جواب دیتے ہیں۔ اس طرح کی رسمی تحریریں معلومات شامل کرنے کے تینوں طریقوں کو یکجا کرتی ہیں۔ Darüber hinaus اور überdies جملے کے شروع میں آ سکتے ہیں، لیکن 'کے ساتھ ساتھ' کے مفہوم میں sowie ایسا نہیں کر سکتا۔
Die Partei schlägt mehr Kita-Plätze sowie bessere Bedingungen für Erzieherinnen und Erzieher vor.
پارٹی ڈے کیئر کی مزید جگہوں کے ساتھ ساتھ نرسری اساتذہ کے لیے بہتر حالات کی تجویز پیش کرتی ہے۔
Darüber hinaus soll das Elterngeld für Väter attraktiver werden.
اس کے علاوہ، والدین کا الاؤنس والدوں کے لیے زیادہ پرکشش بنایا جانا ہے۔
Überdies will sie Familien mit geringem Einkommen stärker unterstützen.
مزید برآں، وہ کم آمدنی والے خاندانوں کو زیادہ مدد دینا چاہتی ہے۔
Kritiker fragen jedoch, wie diese Pläne finanziert werden sollen.
تاہم، ناقدین پوچھتے ہیں کہ ان منصوبوں کی مالی اعانت کیسے کی جانی ہے۔
Die Erzieherinnen und Erzieher نرسری اساتذہ ہیں۔ Mit geringem Einkommen کا مطلب کم آمدنی والا ہے۔ کسی منصوبے کے لیے wird finanziert کہنے کا مطلب ہے کہ اس کے اخراجات پورے کیے جا رہے ہیں؛ wie … finanziert werden sollen میں پوچھا جاتا ہے کہ اس کے اخراجات کیسے پورے کیے جائیں گے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…