B2-74 · احكم على فيلم بدقة
نقد الأفلام
استخدم صفات تقييمية مع النهايات الصحيحة، وعدّلها بأدوات التوكيد واختر المستوى اللغوي المناسب لمراجعة نقدية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
احكم على فيلم باستخدام صفات تقييمية
تحتاج مراجعة الفيلم إلى صفات دقيقة تحكم ولا تصف فقط. قبل الاسم تأخذ النهايات المعتادة: ein packender Thriller، mit einem überzeugenden Ende. بعد sein أو wirken لا تأخذ نهاية: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
الفيلم من أفلام الإثارة الآسرة وله نهاية مقنعة.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
للأسف الحبكة متوقعة إلى حد ما.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
تقدم الممثلة الرئيسية أداءً مقنعاً.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
يبدو الجزء الثاني مطوّلاً ومخيباً للآمال.
Packend تعني آسر، وüberzeugend مقنع، وvorhersehbar متوقع، وlangatmig مطوّل وممل، وenttäuschend مخيب للآمال. Die Hauptdarstellerin هي الممثلة الرئيسية وdie Handlung هي الحبكة. الفيلم خيالي.
02
قوِّ أو خفف بأدوات التوكيد
تقع أدوات التوكيد مباشرة قبل الصفة وتعدّل قوتها. Kaum تضعفها تقريباً تماماً، وetwas وziemlich تخففانها، وäußerst تجعلها قوية جداً. Zu تعني أكثر من اللازم، أي أكثر مما هو مناسب.
| المعنى | أداة التوكيد | مثال |
|---|---|---|
| بالكاد | kaum | kaum spannend |
| إلى حد ما | etwas | etwas langsam |
| إلى حد كبير | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| للغاية | äußerst | äußerst witzig |
| أكثر من اللازم | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
الحوارات بارعة الذكاء للغاية.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
مدة الفيلم ثلاث ساعات، وهي بوضوح أطول من اللازم.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
البداية بطيئة إلى حد ما، لكنه يصبح مشوقاً بعد ذلك.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
الجزء الثاني بالكاد أكثر إثارة من الجزء الأول.
Zu lang نقد، أما sehr lang فوصف فقط. Kaum تعمل أيضاً مع صيغة المقارنة: kaum spannender، بالكاد أكثر إثارة. Die Fortsetzung تعني الجزء الثاني وder Dialog الحوار.
03
طابق المستوى اللغوي
تفضل المراجعة الصحفية أدوات توكيد رسمية مثل überaus وhöchst وrundum. في المحادثة يقول الناس echt أو total أو mega. لا تخلط بين المستويين في مراجعة مكتوبة.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
قدمت المخرجة فيلماً أول ناجحاً نجاحاً استثنائياً.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
كان الفيلم رائعاً حقاً، عليك مشاهدته بالتأكيد!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
الكوميديا مسلية للغاية، وإن كانت سطحية إلى حد ما.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
اتفق النقاد: فيلم ناجح من كل النواحي.
Gelungen تعني ناجح أو متقن الصنع، وunterhaltsam مسلٍّ، وoberflächlich سطحي. تشمل الأنواع die Komödie الكوميديا، وdas Drama الدراما، وder Thriller الإثارة، وder Dokumentarfilm الفيلم الوثائقي. أداة التوكيد لا تغيّر نهاية الصفة: einen überaus gelungenen Film.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…