B2-74 · Juzga una película con precisión
Crítica cinematográfica
Usa adjetivos valorativos con las terminaciones correctas, ajústalos con intensificadores y elige el registro adecuado para una reseña.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Juzga una película con adjetivos valorativos
Una reseña cinematográfica necesita adjetivos precisos que juzguen, no solo describan. Antes de un sustantivo llevan las terminaciones habituales: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. Después de sein o wirken no llevan terminación: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
La película es un thriller emocionante con un final convincente.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
Lamentablemente, la trama es bastante predecible.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
La protagonista ofrece una interpretación convincente.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
La segunda parte resulta pesada y decepcionante.
Packend significa emocionante, überzeugend convincente, vorhersehbar predecible, langatmig pesado y enttäuschend decepcionante. Die Hauptdarstellerin es la actriz principal y die Handlung la trama. La película es ficticia.
02
Refuerza o suaviza con intensificadores
Los intensificadores se colocan directamente antes del adjetivo y ajustan su intensidad. Kaum lo debilita casi por completo, etwas y ziemlich lo suavizan, äußerst lo hace muy fuerte. Zu significa demasiado: más de lo que es bueno.
| significado | intensificador | ejemplo |
|---|---|---|
| apenas | kaum | kaum spannend |
| algo | etwas | etwas langsam |
| bastante | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| extremadamente | äußerst | äußerst witzig |
| demasiado | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
Los diálogos son extremadamente ingeniosos.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
Con tres horas, la película es claramente demasiado larga.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
El comienzo es algo lento, pero luego se vuelve emocionante.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
La secuela es apenas más emocionante que la primera parte.
Zu lang es una crítica, sehr lang es solo una descripción. Kaum también funciona con un comparativo: kaum spannender, apenas más emocionante. Die Fortsetzung significa la secuela y der Dialog el diálogo.
03
Ajusta el registro
Una reseña de periódico prefiere intensificadores formales como überaus, höchst y rundum. En la conversación se dice echt, total o mega. No mezcles los dos registros en una reseña escrita.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
La directora ha realizado una ópera prima excepcionalmente lograda.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
La película estuvo realmente genial, ¡tienes que verla sin falta!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
La comedia es muy entretenida, aunque algo superficial.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
Los críticos coincidieron: una película lograda en todos los aspectos.
Gelungen significa logrado o bien hecho, unterhaltsam entretenido y oberflächlich superficial. Entre los géneros están die Komödie comedia, das Drama drama, der Thriller thriller y der Dokumentarfilm documental. Un intensificador no cambia la terminación del adjetivo: einen überaus gelungenen Film.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…