B2-74 · Giudica un film con precisione
Critica cinematografica
Usa aggettivi valutativi con le desinenze giuste, modulali con gli intensificatori e scegli il registro adatto per una recensione.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Giudica un film con aggettivi valutativi
Una recensione cinematografica ha bisogno di aggettivi precisi che giudicano, non solo descrivono. Prima di un sostantivo prendono le desinenze abituali: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. Dopo sein o wirken non hanno desinenza: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
Il film è un thriller avvincente con un finale convincente.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
Purtroppo la trama è piuttosto prevedibile.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
La protagonista offre un'interpretazione convincente.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
La seconda parte risulta prolissa e deludente.
Packend significa avvincente, überzeugend convincente, vorhersehbar prevedibile, langatmig prolisso e enttäuschend deludente. Die Hauptdarstellerin è l'attrice protagonista e die Handlung la trama. Il film è fittizio.
02
Rafforza o attenua con gli intensificatori
Gli intensificatori stanno direttamente prima dell'aggettivo e ne modulano l'intensità. Kaum lo indebolisce quasi del tutto, etwas e ziemlich lo attenuano, äußerst lo rende molto forte. Zu significa troppo: più di quanto sia bene.
| significato | intensificatore | esempio |
|---|---|---|
| appena | kaum | kaum spannend |
| un po' | etwas | etwas langsam |
| piuttosto | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| estremamente | äußerst | äußerst witzig |
| troppo | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
I dialoghi sono estremamente spiritosi.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
Con tre ore di durata il film è chiaramente troppo lungo.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
L'inizio è un po' lento, ma poi diventa emozionante.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
Il sequel è appena più emozionante del primo capitolo.
Zu lang è una critica, sehr lang è solo una descrizione. Kaum funziona anche con un comparativo: kaum spannender, appena più emozionante. Die Fortsetzung significa il sequel e der Dialog dialogo.
03
Scegli il registro giusto
Una recensione giornalistica preferisce intensificatori formali come überaus, höchst e rundum. Nella conversazione si dice echt, total o mega. Non mescolare i due registri in una recensione scritta.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
La regista ha realizzato un film d'esordio eccezionalmente riuscito.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
Il film è stato davvero fantastico, devi assolutamente vederlo!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
La commedia è molto divertente, anche se un po' superficiale.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
I critici erano d'accordo: un film pienamente riuscito.
Gelungen significa riuscito o ben fatto, unterhaltsam divertente e oberflächlich superficiale. I generi includono die Komödie commedia, das Drama dramma, der Thriller thriller e der Dokumentarfilm documentario. Un intensificatore non cambia la desinenza dell'aggettivo: einen überaus gelungenen Film.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…