B2-74 · 映画を的確に評価する
映画批評
評価を表す形容詞を正しい語尾で使い、強意語で調整し、レビューにふさわしいレジスターを選びましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
評価を表す形容詞で映画を評する
映画レビューには、単に描写するだけでなく評価する的確な形容詞が必要です。名詞の前では通常の語尾が付きます：ein packender Thriller、mit einem überzeugenden Ende。seinやwirkenの後では語尾が付きません：Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
その映画は説得力のある結末を持つ、引き込まれるスリラーです。
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
残念ながら筋書きはかなり予想がつきます。
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
主演女優は説得力のある演技を見せています。
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
第2作は冗長で期待外れという印象を与えます。
Packendは「引き込まれる」、überzeugendは「説得力のある」、vorhersehbarは「予想できる」、langatmigは「冗長な」、enttäuschendは「失望させる」という意味です。Die Hauptdarstellerinは主演女優、die Handlungは筋書きのことです。この映画は架空のものです。
02
強意語で強めたり和らげたりする
強意語は形容詞のすぐ前に置かれ、その強さを調整します。Kaumはほぼ完全に弱め、etwasとziemlichは和らげ、äußerstは非常に強めます。Zuは「度を越して」という意味です。
| 意味 | 強意語 | 例 |
|---|---|---|
| ほとんど～ない | kaum | kaum spannend |
| やや | etwas | etwas langsam |
| かなり | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| 極めて | äußerst | äußerst witzig |
| 度を越して | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
対話は極めて機知に富んでいます。
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
3時間という長さで、その映画は明らかに長すぎます。
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
冒頭はややゆっくりしているが、その後はわくわくしてきます。
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
続編は第1作に比べて面白さがほとんど増していません。
Zu langは批判であり、sehr langは単なる描写にすぎません。Kaumは比較級とも使えます：kaum spannender、面白さがほとんど増していない。Die Fortsetzungは続編、der Dialogは会話という意味です。
03
レジスターを合わせる
新聞のレビューではüberaus、höchst、rundumのようなフォーマルな強意語が好まれます。会話ではecht、total、megaと言います。文章のレビューでこの二つのレジスターを混ぜてはいけません。
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
その監督は並外れて成功したデビュー作を作りました。
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
その映画は本当に最高だった、絶対に見るべきです！
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
そのコメディはとても楽しめますが、やや表面的です。
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
批評家たちは、あらゆる点でよくできた映画だという意見で一致しました。
Gelungenは「成功した、よくできた」、unterhaltsamは「娯楽的な」、oberflächlichは「表面的な」という意味です。ジャンルにはdie Komödieコメディ、das Dramaドラマ、der Thrillerスリラー、der Dokumentarfilmドキュメンタリーがあります。強意語は形容詞の語尾を変えません：einen überaus gelungenen Film。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…