B2-74 · Oceniaj film precyzyjnie
Krytyka filmowa
Używaj przymiotników oceniających z właściwymi końcówkami, stopniuj je za pomocą wzmacniaczy i dobieraj odpowiedni rejestr do recenzji.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Oceniaj film za pomocą przymiotników oceniających
Recenzja filmowa potrzebuje precyzyjnych przymiotników, które oceniają, a nie tylko opisują. Przed rzeczownikiem przyjmują zwykłe końcówki: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. Po sein lub wirken nie mają końcówki: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
Film to wciągający thriller z przekonującym zakończeniem.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
Niestety fabuła jest dość przewidywalna.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
Odtwórczyni głównej roli gra przekonująco.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
Druga część wydaje się przegadana i rozczarowująca.
Packend znaczy wciągający, überzeugend przekonujący, vorhersehbar przewidywalny, langatmig przegadany, a enttäuschend rozczarowujący. Die Hauptdarstellerin to odtwórczyni głównej roli, a die Handlung to fabuła. Film jest fikcyjny.
02
Wzmacniaj lub łagodź za pomocą wzmacniaczy
Wzmacniacze stoją bezpośrednio przed przymiotnikiem i regulują jego siłę. Kaum osłabia go niemal całkowicie, etwas i ziemlich łagodzą, äußerst czyni go bardzo mocnym. Zu znaczy zbyt, czyli bardziej, niż należy.
| znaczenie | wzmacniacz | przykład |
|---|---|---|
| ledwie | kaum | kaum spannend |
| nieco | etwas | etwas langsam |
| dość | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| niezwykle | äußerst | äußerst witzig |
| zbyt | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
Dialogi są niezwykle błyskotliwe.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
Przy trzech godzinach film jest wyraźnie zbyt długi.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
Początek jest nieco wolny, ale potem robi się ekscytująco.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
Sequel jest ledwie bardziej ekscytujący niż pierwsza część.
Zu lang to krytyka, sehr lang to tylko opis. Kaum działa też ze stopniem wyższym: kaum spannender, ledwie bardziej ekscytujący. Die Fortsetzung znaczy sequel, a der Dialog dialog.
03
Dobierz rejestr
Recenzja prasowa preferuje formalne wzmacniacze, takie jak überaus, höchst i rundum. W rozmowie mówi się echt, total lub mega. Nie mieszaj obu rejestrów w pisemnej recenzji.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
Reżyserka stworzyła wyjątkowo udany debiut filmowy.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
Film był naprawdę świetny, koniecznie musisz go zobaczyć!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
Komedia jest bardzo zabawna, choć nieco powierzchowna.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
Krytycy byli zgodni: film w pełni udany.
Gelungen znaczy udany lub dobrze zrobiony, unterhaltsam zabawny, a oberflächlich powierzchowny. Gatunki to między innymi die Komödie komedia, das Drama dramat, der Thriller thriller i der Dokumentarfilm film dokumentalny. Wzmacniacz nie zmienia końcówki przymiotnika: einen überaus gelungenen Film.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…