B2-74 · Avalie um filme com precisão
Crítica de cinema
Use adjetivos avaliativos com as terminações corretas, ajuste-os com intensificadores e escolha o registro adequado para uma resenha.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Avalie um filme com adjetivos avaliativos
Uma resenha de cinema precisa de adjetivos precisos que avaliem, não apenas descrevam. Antes de um substantivo, eles recebem as terminações habituais: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. Depois de sein ou wirken, ficam sem terminação: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
O filme é um thriller envolvente com um final convincente.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
Infelizmente, o enredo é bastante previsível.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
A atriz principal faz uma atuação convincente.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
A segunda parte parece arrastada e decepcionante.
Packend significa envolvente, überzeugend convincente, vorhersehbar previsível, langatmig arrastado e enttäuschend decepcionante. Die Hauptdarstellerin é a atriz principal e die Handlung é o enredo. O filme é fictício.
02
Reforce ou suavize com intensificadores
Os intensificadores ficam diretamente antes do adjetivo e ajustam sua intensidade. Kaum enfraquece-o quase completamente, etwas e ziemlich suavizam-no, äußerst torna-o muito forte. Zu significa demais: mais do que é bom.
| significado | intensificador | exemplo |
|---|---|---|
| quase não | kaum | kaum spannend |
| um pouco | etwas | etwas langsam |
| bastante | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| extremamente | äußerst | äußerst witzig |
| demais | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
Os diálogos são extremamente espirituosos.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
Com três horas, o filme é claramente longo demais.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
O início é um pouco lento, mas depois fica emocionante.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
A sequência é só um pouco mais emocionante que a primeira parte.
Zu lang é uma crítica, sehr lang é apenas uma descrição. Kaum também funciona com um comparativo: kaum spannender, quase nada mais emocionante. Die Fortsetzung significa a sequência e der Dialog diálogo.
03
Combine o registro
Uma resenha de jornal prefere intensificadores formais como überaus, höchst e rundum. Na conversa, as pessoas dizem echt, total ou mega. Não misture os dois registros em uma resenha escrita.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
A diretora fez um filme de estreia excepcionalmente bem-sucedido.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
O filme foi realmente ótimo, você precisa vê-lo sem falta!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
A comédia é altamente divertida, embora um pouco superficial.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
Os críticos concordaram: um filme totalmente bem-sucedido.
Gelungen significa bem-sucedido ou bem feito, unterhaltsam divertido e oberflächlich superficial. Os gêneros incluem die Komödie comédia, das Drama drama, der Thriller thriller e der Dokumentarfilm documentário. Um intensificador não altera a terminação do adjetivo: einen überaus gelungenen Film.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…