B2-74 · Evaluează un film cu precizie
Critica de film
Folosește adjective evaluative cu terminațiile corecte, nuanțează-le cu intensificatori și alege registrul potrivit pentru o recenzie.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Evaluează un film cu adjective evaluative
O recenzie de film are nevoie de adjective precise care evaluează, nu doar descriu. Înaintea unui substantiv, ele primesc terminațiile obișnuite: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. După sein sau wirken, ele nu au terminație: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
Filmul este un thriller captivant cu un final convingător.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
Din păcate, intriga este destul de previzibilă.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
Actrița principală oferă o interpretare convingătoare.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
Partea a doua pare prea lungă, obositoare și dezamăgitoare.
Packend înseamnă captivant, überzeugend convingător, vorhersehbar previzibil, langatmig lung și obositor, iar enttäuschend dezamăgitor. Die Hauptdarstellerin este actrița principală, iar die Handlung este intriga. Filmul este fictiv.
02
Intensifică sau atenuează cu intensificatori
Intensificatorii stau direct înaintea adjectivului și îi ajustează intensitatea. Kaum îl slăbește aproape complet, etwas și ziemlich îl atenuează, äußerst îl face foarte puternic. Zu înseamnă prea: mai mult decât este bine.
| sens | intensificator | exemplu |
|---|---|---|
| abia | kaum | kaum spannend |
| oarecum | etwas | etwas langsam |
| destul de | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| extrem de | äußerst | äußerst witzig |
| prea | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
Dialogurile sunt extrem de spirituale.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
La trei ore, filmul este clar prea lung.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
Începutul este oarecum lent, dar apoi devine captivant.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
Continuarea este abia mai captivantă decât prima parte.
Zu lang este o critică, sehr lang este doar o descriere. Kaum funcționează și cu un comparativ: kaum spannender, abia mai captivant. Die Fortsetzung înseamnă continuarea, iar der Dialog dialogul.
03
Potrivește registrul
O recenzie de ziar preferă intensificatori formali precum überaus, höchst și rundum. În conversație, oamenii spun echt, total sau mega. Nu amesteca cele două registre într-o recenzie scrisă.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
Regizoarea a realizat un film de debut deosebit de reușit.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
Filmul a fost chiar grozav, trebuie neapărat să-l vezi!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
Comedia este foarte distractivă, deși oarecum superficială.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
Criticii au fost de acord: un film reușit din toate punctele de vedere.
Gelungen înseamnă reușit sau bine făcut, unterhaltsam distractiv, iar oberflächlich superficial. Genurile includ die Komödie comedia, das Drama drama, der Thriller thrillerul și der Dokumentarfilm filmul documentar. Un intensificator nu schimbă terminația adjectivului: einen überaus gelungenen Film.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…