B2-74 · Оценивайте фильм точно
Кинокритика
Используйте оценочные прилагательные с правильными окончаниями, регулируйте их интенсивность с помощью усилителей и выбирайте правильный регистр для рецензии.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Оценивайте фильм с помощью оценочных прилагательных
Кинорецензии нужны точные прилагательные, которые оценивают, а не просто описывают. Перед существительным они принимают обычные окончания: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. После sein или wirken они не имеют окончания: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
Фильм это захватывающий триллер с убедительным финалом.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
К сожалению, сюжет довольно предсказуемый.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
Актриса в главной роли играет убедительно.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
Вторая часть кажется затянутой и разочаровывающей.
Packend означает захватывающий, überzeugend убедительный, vorhersehbar предсказуемый, langatmig затянутый, а enttäuschend разочаровывающий. Die Hauptdarstellerin это актриса в главной роли, а die Handlung сюжет. Фильм вымышленный.
02
Усиливайте или смягчайте с помощью усилителей
Усилители стоят непосредственно перед прилагательным и регулируют его силу. Kaum ослабляет его почти полностью, etwas и ziemlich смягчают, äußerst делает его очень сильным. Zu означает слишком, то есть больше, чем нужно.
| значение | усилитель | пример |
|---|---|---|
| едва ли | kaum | kaum spannend |
| несколько | etwas | etwas langsam |
| довольно | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| чрезвычайно | äußerst | äußerst witzig |
| слишком | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
Диалоги чрезвычайно остроумные.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
Три часа для этого фильма явно слишком много.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
Начало несколько медленное, но потом становится захватывающим.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
Продолжение едва ли более захватывающее, чем первая часть.
Zu lang это критика, sehr lang только описание. Kaum также работает со сравнительной степенью: kaum spannender, едва ли более захватывающий. Die Fortsetzung означает продолжение, а der Dialog диалог.
03
Соблюдайте регистр
Газетная рецензия предпочитает формальные усилители, такие как überaus, höchst и rundum. В разговоре люди говорят echt, total или mega. Не смешивайте два регистра в письменной рецензии.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
Режиссёр сняла исключительно удачный дебютный фильм.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
Фильм был действительно классный, его обязательно нужно посмотреть!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
Комедия очень развлекательная, хотя и несколько поверхностная.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
Критики были единодушны: во всех отношениях удачный фильм.
Gelungen означает удачный или хорошо сделанный, unterhaltsam развлекательный, а oberflächlich поверхностный. Жанры включают die Komödie комедию, das Drama драму, der Thriller триллер и der Dokumentarfilm документальный фильм. Усилитель не меняет окончание прилагательного: einen überaus gelungenen Film.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…